Mistä tai miten jokin tulee lauseilla, kuten ”En halua hyväksyä pyyntöäsi”?
On helmikuu 10, 2021 by adminEn halua hyväksyä pyyntöäsi. Tarkoittaa ”ei”.
Kuinka löytää enemmän sellaisia lauseita? Minkä tyyppisiä lauseita kutsutaan?
Kommentit
- Olet ' etsimässä * pleonasmeja ". Laajenna hakua etsimällä synonyymit " pleonastisesta " tesauruksesta.
- Ilmeisesti kysyt merirosvolta. .
- Se ' kutsutaan englanniksi.
- Opit paljon sanoja. Tällaiset lauseet ovat periaatteessa vain " poikkeuksellisen sanallisia ". Se ' on taito, jota monet lakimiehet, poliitikot, saarnaajat ja käytettyjen autojen myyjät harjoittavat.
- Voitteko vähän oppia ja uskoa. Sinun on saatava hiukan kirjaoppimista.
Vastaa
Piti etsiä tämä itse. Pleonasmit näyttävät eroavan kyseenalaisesta merkityksestä, mikä on toinen sana tarpeettomaksi. Kysyttävää ilmausta näyttää kutsuvan ”tummaksi eufemismiksi”, jonka tumid tarkoittaa ”turvonnut”, mikä viittaa sanallisuuteen.
Kommentit
- mutta OP pyytää : mistä löytyy enemmän esimerkin kaltaisia?
- Se ei ole ollenkaan pleonasma. Jos sanot jollekulle: I ' m todennäköisesti sanon ei, onko se pleonastista?
- Google-haku haulla " tumid eufemismi " (lainausmerkeissä) palauttaa vain tämän ELU-kysymyksen. Viittaatko lähteisiisi?
Vastaa
Sinun on annettava se käsikirjoittajille. He tutkivat palautuskomediaa .
Palautuskomedia tuli Britannian monarkian palauttamisen jälkeen vuonna 1660, joka osui suunnilleen samanaikaisesti piratismin kulta-aikaan.
Tavallisessa englanninkielisessä muodossa: ”Minä todennäköisesti sanon ei.” Tai: ”Sanon todennäköisesti ei”. Se ei ole oikeasti pleonasma.
Se on koomista, koska sen on tarkoitus kuulostaa U-englanniksi. Ilman tällaista puhetapaa ei olisi restaurointikomediaa, joka on paljon annettu sosiaalisten tapojen liioitteluun. se pilkkaa.
Lause on peräisin Karibian merirosvoista: Mustan helmen kirous
Kaksi tunnetuinta näytelmäkirjailijaa olivat William Wycherley (Maa-vaimo ja Tavallinen jälleenmyyjä) ja William Congreve (Maailman tie ja Rakkaus rakkauteen [tunnetuimmat näytelmät), Palautuskomedian ensimmäisessä ja toisessa aallossa, vastaavasti .
Jack Sparrown puhekuviot näissä elokuvissa ovat hyvin liioiteltuja ja hän yrittää kuulostaa ylemmän luokan puhujalta. Itse asiassa monet merirosvot olivat itse asiassa ylemmää luokkaa. Ja tämä ”sali” -tyyppinen puhe olisi heille tyypillistä. Ja minua ei voi vaivautua tekemään enemmän tutkimusta siitä, oliko hän vai ei. Riittää, kun sanon, että hän käytti vain ikälle tyypillistä puhetta.
Kommentit
- Se on liian huono äänestyksestä. Hapan viinirypäleet?
- FYI: Jack Sparrow ei sanonut ' sanoneen kyseistä viivaa. Se oli Kapteeni Barbossa ja myöhemmin Elizabeth Swan toimittavat linjan takaisin hänelle välityspalvelimen avulla. (Katso imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean.html )
- Kyllä, kyllä, olen määrittänyt väärin, mutta lähtökohtani pysyy. Nykyaikaiset käsikirjoittajat voivat oppia kyseisen puheen vain lukemalla palautuskomediaa. Missä tällaista puhetta on kaikkialla.
Vastaa