Mitä eroa on “ special ” ja “ especial ?
On helmikuu 16, 2021 by adminVoin päättää tarkalleen, mitä käyttää tietyssä yhteydessä, mutta en voi tehdä selvää todellisesta erosta määritelmän ”erityinen” ja ”erityinen” välillä . Olen etsinyt kahta arvovaltaista sanakirjaa turhaan.
Vastaa
Jokaisessa käytössä especial voidaan korvata erityisellä ilman merkityksen muutosta. Sanalla erityinen on joitain merkityksiä, joita erikoisilla ei ole, kuten lajille ”ja vammaisten eufemisminä. Myös lauseella erityinen , joka tarkoittaa epätavallista tarjousta tai sopimusta, ei ole vastaavaa muotoa erityinen : n kanssa.
vastaus
Olen samaa mieltä kaikesta, mitä David Schwartz kirjoitti vastauksessaan. Luulen kuitenkin, että jonkun pitäisi kertoa teille, että melkein kukaan ei käytä sanaa ”erityinen” ”Katso tämä NGram special vs. especial , corpus English, 1800-2008. (NGram näyttää samanlaiselta sekä englanniksi että englanniksi Englanti.)
Luulen, että erityinen vaikuttaa. Voitteko antaa meille esimerkin lauseesta, jossa luulet voivasi käyttää sitä?
kommentit
- Huomaa, että päinvastoin pätee erityisesti vs. erityisesti.
- " Minulla on erityinen etusija punaisille autoille. "
Vastaa
Huomaa kuitenkin, että vain ”erikoista” voidaan käyttää substantiivina. Esimerkiksi ”Tarkista” erikoistarjoukset; valikossa (eikä erikoistarjous *). Pidä myös kirjallisesti kiinni ”erityisesti” eikä ”erityisesti”, koska jälkimmäistä pidetään epävirallisena.
Vastaus
Special välittää epätavallisen laadukkaan tunnelman. Especial välittää tunteen tarkemmasta. Vertaa: ”Tämä on erityinen lahja sinulle.” ja ”Tämä lahja on erityisesti sinulle”.
Vastaa