Mitä käyttää, ' pesuhuone ' tai ' vessassa '?
On helmikuu 17, 2021 by adminOlen Intiasta; toimistossamme viitataan wc: hen ” Pesuhuone ”ja” Lepohuone ”, joka on oikea muoto käyttää ja jos on eroa, mikä on ero näiden kahden sanan välillä?
Vastaa
Käytän joko kahta sanaa tai yhtä ( lepohuone tai vessassa), mutta en käytä yhdysmerkkiä kummankaan kanssa.
Luulen, että joko wc : tä tai wc: tä voitaisiin käyttää. Yhdysvalloissa käytetään myös kylpyhuonetta , vaikka huoneessa ei olisi kylpyamme tai suihku.
Joku saattaa olla taipuvainen käyttämään pesutilaa vessan tai kylpyhuoneen sijaan, jos menisi vain pesemään käsiään , mutta se on vain teknisyys, jonka saatat kuulla joskus, ei kiinteä sääntö, jota tulisi soveltaa tai olettaa.
Siellä on myös termi jauhehuone , joka käytetään vain naisille. Uskon, että termi ei ole enää muodissa.
Tämä Ngram osoittaa, että ”kylpyhuone” on melko yleinen termi. En ole yllättynyt; se on valinta, jota käytän todennäköisesti suurimman osan ajasta.
Tämä Ngram näyttää kuinka usein kaikki muita termejä käytetään – vaikka nämä tiedot on otettu kirjoitetusta korpusesta, eivätkä ne välttämättä kuvaa tarkasti sitä, miten alkuperäiskansat yleensä puhuvat.
Kommentit
- Yhdysvalloissa – ainakin paikoissa, joissa olen ' asunut – " kylpyhuone " ja " vessa " ovat tavanomaisia termejä. Kyllä, he ' uudelleen eufemismejä, sanomme " kylpyhuone ", vaikka kylpyamme ja " wc ", vaikka siellä on harvoin kätevä paikka levätä. " Pesuhuone " ymmärretään, mutta mielestäni se on melko vanhentunut. " Jauhehuone " on ehdottomasti vanhentunut.
- Uskon, että pesuhuoneen käyttö puhuttaessa on yleisempää joillakin alueilla samanlainen tapa, jolla jotkut ihmiset käyttävät soodaa, popia tai kolaa sen mukaan, mistä alueesta he ' ovat. Perheen jauhehuone viittaa huoneeseen talossa, jossa on vain toliet ja pesuallas, joka on tarkoitettu vierailijoiden käyttöön. Sanomme, että " maalasin jauhehuoneen viikonloppuna. ", mutta jos vierailisimme ystävien kanssa, kysyisimme missä kylpyhuone on , ei jauhehuone. Heillä ei ehkä ole taloa, jolla olisi tällainen kylpyhuone. Kiinteistönvälittäjät saattavat kutsua sitä puoliksi kylpyhuoneeksi.
- Sama Ngramsi englanniksi: books.google.com/ngrams/… ja ……
- …. englanniksi: books.google. com / ngrams / …
- Näyttää siltä, että " vessassa " leviää.
Vastaa
Jos huoneessa on vain lavuaarit pesua varten, se on pesuhuone. Jos siinä on wc: tä, se on vessassa. Jos huone on kotonasi, se on kylpyhuone. Tässä on outo sanasto Yhdysvalloista. Jos joku kysyy ”Voinko käyttää kylpyhuoneesi”, henkilö pyytää käyttämään huonetta poistamiseen, ei uimiseen. Joten kodin huonetta, jossa on wc & pesuallas, kutsutaan kylpyhuoneeksi, vaikka siitä ei olisi kylpyamme tai suihku.
Vastaa
Sana, jota käytämme huoneeseen, jossa evakuoimme suoliston ja virtsarakon, riippuu suuresti kulttuurista, jossa satumme olemaan. Kysymykseen ei ole lopullista vastausta.
kommentit
- +1 brittien mielestä on melko hauskaa kuulla, että sitä sanotaan kylpyhuoneeksi … kun se ei ' ei sisällä kylpyä. Nuorena löysin ensimmäisen kerran yhden näistä kohteliaista eufemismeista, kun vierailija kysyi, missä hän voisi pestä kätensä. Osoitin viattomasti läheistä keittiön pesuallasta.
- @Tetsujin – haluan miettiä, mitä seuraavaksi on voinut tapahtua; ^)
- Onko brittiläisiä puhuvia alueita paljon vaihtelevia? -Englanti sen huoneen nimi, jossa wc on? Yhdysvalloissa käymälä olisi melko yleisesti ymmärrettävää ja kohteliasta, vaikka sen kuulija saattaakin kutsua huonetta pesuhuoneeksi, kylpyhuoneeksi tai wc: ksi puhuessaan '. / li>
- @Tetsujin: Tein tämän Australiassa – pyysin kylpyhuonetta, ja hieman hämmentynyt isäntäni näytti minulle huoneeseen, jossa oli kylpyamme & pesuallas.Minun, hyvin hämmentyneenä, piti selittää, että huoneesta puuttui mielessäni oleva valaisin. Lyhyen neuvottelun jälkeen huomasimme, että huone, jonka halusin, oli wc (tai " dunny "), pieni huone aivan takaosan ulkopuolella ovi. Tämä oli muutama päivä sen jälkeen, kun olin pyyhkinyt tyhjän terminaalin Aucklandin lentokentälle vessan, wc: n, wc: n, yksityisyyden, yleisen mukavuuden, kaiken vuoksi; vihdoin viimeisessä epätoivossani tutkin yhtä paikoista, jotka on merkitty tiiviisti " WC. "
vastaus
Kanadassa wc-huoneen termi on ”pesuhuone”. Yhdysvalloissa se on yleensä ”wc” tai ”kylpyhuone”, vaikka ihmiset yleensä ymmärtävät, jos sanot ”pesuhuone”.
Yhdysvalloissa kauppakyltit osoittavat, missä voit käyttää. wc: ssä käytetään melkein yleisesti sanaa ”WC”.
Vastaa