Mitä “ piristää ” tarkoittaa?
On helmikuu 18, 2021 by adminJotkut sanovat, että et voi käyttää tätä ilmausta, kun kuuntelija on todellisissa huonoissa tilanteissa, kuten käsivarren murtumisessa, auto-onnettomuuksissa tai muussa ne, koska lause voisi tuntua ”Hei, että ei ole mitään, vain kohauttaa sitä ja lakkaa olemasta lapsellinen”.
Mutta olen nähnyt kohtauksia monissa tiedotusvälineissä, joissa ihmiset käyttävät sitä edes niihin jonka perheenjäsen on kuollut. Kuinka minun pitäisi käyttää ”piristä” oikein?
Kommentit
- Ilmaisuberbi piristää löytyy sanakirjasta (" onnellisemmaksi "). Onko sitä käytettävä tietyissä tilanteissa, on mielipiteen asia.
- @JasonBassford Ensimmäinen ohjesivulla lueteltu aihe sivustolle sopivaksi on " Sanavalinta, käyttö ja merkitys ". Sanavalinta sisältäisi varmasti sana sopii tiettyyn asiayhteyteen tai ei. " Käyttö " kattaisi varmasti myös sen, käytetäänkö sanaa määritelmänsä vahvistettuaan tietyllä tavalla?
- Mitä median kohtauksia olet nähnyt, joissa joku sanoi " piristää " henkilöä, jonka perheenjäsen on kuollut? Ehkä sitä käytettiin kuvaamaan kyseisen henkilön ' tuntemattomuutta?
- @pfalstad Viimeisin asia, muistan, on se, että päähenkilö sanoi sen, kun toverinsa masentui siitä, että hänen isänsä oli kadonnut ja he olivat vakuuttuneita siitä, että hänet oli tapettu prosessin aikana. Kuuntelija oli varma alemmassa asemassa kuin MC, mutta he olivat päässeet hyvin toimeen, eikä hän palannut ' t takaisin hänen luokseen sanoessaan " piristää ".
- @Astralbee En näe mitään tapaa vastata objektiivisesti tässä tapauksessa. Sen sanominen ' sopivaksi tai ei, riippuisi monista muuttujista, joista mitään ei ole esitetty kysymyksessä.
vastaus
”piristää” tarkoittaa onnellisempaa.
Kieliopillisesti oikein ja sosiaalisesti tietoisena olemisen välillä on ero.
Voi veljesi on juuri kuollut, piristä!
on kieliopillisesti oikea , mutta pirun tunteeton. Nyt pidetään hyvin harvoin kunnossa sanoa ”piristä”, ”hymy, sitä ei koskaan tapahdu” jne., Ellet tunne henkilöä ja mikä on tehnyt hänestä ensinnäkin onnettoman.
Tässä on kohtaus, jossa se on kunnossa, mutta se ei ole käytännössä missään muussa tilanteessa.
Vaimo: Miksi olet niin surullinen?
Aviomies: Olen vain vuotanut koko maitopullo
vaimo: piristä! Menen kauppaan ja ostan sinulle toisen, olin silti menossa.
Kommentit
- Vastaavasti " Joten joukkueesi hävisi? Hurraa, ehkä he ' voittavat seuraavan pelin. " Jos et ' en tiedä henkilön syytä ' suru on melko triviaalia, älä ' sano " piristä. "
- @WeatherVane on sinun esimerkki siitä, milloin sitä voidaan käyttää tai milloin se voi ' t, koska tunnen joitain urheilufaneja, en ole varma 🙂
- Tällöin heille ehdottomasti on kerrottava, että he piristävät!
Vastaus
”Cheer up” tarkoittaa mielialan keventämistä.
Se voidaan sanoa jollekulle muulle pyynnöksi tai ehkä tarkemmin rohkaiseviksi sanoiksi , esimerkiksi:
Miksi näytät niin surulliselta? Piristä! Se ei voi olla niin paha!
Sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan toiminta yrittää auttaa jotakuta e Esimerkiksi mielialan keventämiseksi:
Menen Johnin taloon katsomaan, voinko piristää häntä.
Olet oikeassa, että se voidaan sanoa tavalla, joka osoittaa myötätunnon puutetta toisen henkilön tilasta. Konteksti ja äänensävy ovat ne, jotka tekevät eron. On selvää, että jos joku sanoo paheksuneena ”piristä, hyvyyden tähden!” he eivät todennäköisesti ole erityisen sympaattisia tilanteeseesi.
Minulla on erityinen esimerkki surusta, minun on sanottava, että ”piristää” vaikuttaa sopimattomalta tässä yhteydessä. Useimmat ihmiset ymmärtävät, että sureminen on välttämätöntä, ja käskyn surevalle henkilölle ”piristää” voitaisiin ajatella harkitsemattomana.Monet ihmiset kuitenkin arvostavat jonkin verran keveyttä sellaisena aikana, eikä vaikuta sopimattomalta sanoa, että haluaisit piristää jotakuta muuta , jos he kärsivät menetystä.
vastaus
piristämistä käytetään tässä yhteydessä yrittämään käskemään jotakuta olemaan keskittymättä mihinkään negatiiviseen elämässään. Esimerkissänne ihmiset yrittävät piristää ystävää, jolla oli joku kuollut elämässään, yrittävätkö saada ystävänsä lopettamaan keskittymisen kuolemaan liittyviin negatiivisiin tunteisiin ja keskittymään johonkin muuhun.
Siksi vain käskeminen jollekulle ”piristää”, kun jokin menee pieleen, toimii harvoin. Se on kuin käskemättä jalkasi murtunutta, ettei hän yksinkertaisesti tunne kipua sen sijaan, että tekisit jotain ottaaksesi siitä huomion pois.
Vastaa