Voitteko “ kantaa lasta ” kohdussa?
On helmikuu 18, 2021 by adminVoinko käyttää ”kantaa lasta” korvata ”kantaa raskautta”? Onko olemassa yhden sanan verbejä, joita voin käyttää tässä mielessä?
Korvausoikeus on järjestely tai sopimus, jossa nainen suostuu kantaa raskautta toiselle henkilölle tai henkilöille, joista tulee vastasyntyneen lapsen vanhempi (t) syntymän jälkeen.
kommentit
- Voisitteko antaa esimerkkilauseen, johon voimme yrittää sovittaa yhden sanan verbi? " Lapsen kantaminen " on Googlen mukaan käytössä.
- Olen utelias, miksi pyydät " yksisanaiset verbit ". Ja kysytkö erityisesti sijaisuudesta tai vain yleisestä raskaudesta?
vastaus
Et normaalisti käytä termiä ”raskauden kantaminen” jokapäiväisessä englannissa. On hyvin yleistä kuulla lause ” kantaa lasta ”tai” kantamaan lasta ”. Mainitsemasi esimerkki näyttää olevan tekninen määritelmä, joka käyttää virallisempaa lääketieteellistä kieltä ”raskauden kantamiseen”, mutta jälleen kerran et yleensä käyttäisi tätä ilmausta jokapäiväisessä kirjoituksessa tai puheessa. viittaa raskauteen:
- olla odottaa (hän odottaa.)
- olla raskaana (hän on raskaana.)
- olla lapsen kanssa (Hän on lapsen kanssa.)
Kommentit
- lääketieteellisen kielen tiedot +1 ( raskauden kantamiseksi ). Eikö ' sanoisi, että lapsen kantaminen oli myös lääketieteellinen kollokaatio, jota ei käytetä puhekielellä?
- Hyvä asia. Mutta luulen, että " -tyyppinen lapsen kuljettaminen koko ajan ", vaikka se ei olekaan puhekieli, on melko yleistä epävirallisessa puheessa / kirjoituksessa ja todennäköisesti ei pidä ' ryhmitellä lääketieteelliseksi lauseeksi.
- En usko ' uskoakseni ' olet kuullut " kantavan raskautta " paitsi viittaamalla siihen, milloin se päättyi, erityisesti " raskauden jatkaminen. "
- Ainakin Yhdysvalloissa " lapsen kanssa " on arkaainen. En voi ' kommentoida muita maita.
- @Matt. . .ja Isossa-Britanniassa. Jokainen, joka käyttää ', jota hän on lapsen kanssa ', kuulostaisi käyttävän sitä ironisesti tai humoristisesti.
Vastaa
Yksinkertaisesti, kyllä. On tavallista sanoa ”kantaa lasta” eufemismina raskaudesta.
vastaus
Yhden sanan verbillä, jolla on sama merkitys, voit käyttää gestate . Collins-sanakirjoista:
- (transitiivinen) kantamaan (kehittäviä nuoria) kohtuun raskauden aikana
Kuinka uskomatonta olisi se on vauvan raskauttaminen ja kuteminen? .
Times, Sunday Times (2013)
Haluan huomauttaa, että tämä on teknisesti kuulostava termi. Rennossa keskustelussa se kuulostaa yleensä kieleltä poskelle, kuten yllä olevassa esimerkissä. Tällainen vitsaileva käyttö on se, miten olen enimmäkseen käyttänyt sitä (”en voi pestä astioita, kulta, olen liian uupunut gesting koko päivän”). Se kuitenkin sopisi akateemisesti kuulostavaan esimerkkiin:
Korvausoikeus on järjestely tai sopimus, jossa nainen suostuu raskauteen ([n] alkio / sikiö / vauva / lapsi) toiselle henkilölle tai henkilöille, joista tulee vastasyntyneen lapsen vanhemmat syntymän jälkeen.
Vastaa