' Coordonnées ' ou ' Coordonnées '? [fermé]
On février 15, 2021 by adminCommentaires
- Vous pouvez éviter cela complètement en demandant leurs informations de contact, qui sont plus couramment entendues.
- Cette question est trop basique pour ce site. Veuillez soutenir le site proposé ciblant spécifiquement les apprenants de langue anglaise . Merci.
Réponse
Vous devriez dire contact détails . La raison en est quune personne peut avoir plusieurs coordonnées, par exemple un numéro de téléphone, une adresse e-mail, un compte Facebook, etc. Cest pourquoi vous ne pouvez pas utiliser les coordonnées , qui font référence à un un seul article.
Vous vous demandez peut-être si vous vouliez demander un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, il ne serait pas possible d’utiliser coordonnées ? La réponse est non, car cela devient ambigu et il est préférable de mentionner le nom de ce contact, par exemple, puis-je avoir votre numéro de téléphone?
Enfin, vous pouvez utiliser détails de contact et non détails de contact comme modificateur pour dautres termes, par exemple, pages de détails de contact .
Réponse
Lorsque vous demandez à quelquun ses coordonnées de contact, vous lui demandez évidemment son contact détails :
Donnez-moi vos coordonnées.
Sil vous plaît ne ferait pas de mal non plus 🙂
Pourrais-je avoir vos coordonnées?
Commentaires
- Désolé! Ma question était de savoir si je pouvais dire
detail
au lieu dedetails
. - @TabrezAhmed: Nai-je pas ' répondre?
- Désolé si je ' ai mal compris. Mais si je dis
contact detail
est-ce que ce sera faux? - @TabrezAhmed: Si vous souhaitez un contact spécifique, cest-à-dire un numéro de téléphone, vous devez demander le numéro de téléphone, et non " les détails du contact " ou " un contact détail ". Je ' ne comprends pas vraiment ce que vous ' demandez
Réponse
La réponse dArmen « est correcte, mais jajouterais quil est plus courant de demander des informations de contact plutôt que des coordonnées.
Quelles sont vos coordonnées?
Ou plus simple encore, demander les coordonnées spécifiques que vous recherchez ( quelle est votre adresse e-mail, quel est votre numéro de téléphone, etc.).
Commentaires
- Désolé! Ma question était de savoir si je pouvais dire
detail
au lieu dedetails
. - À cet égard, la réponse dArmens est correcte. ' Detail ' nest pas acceptable, ' details ' lest.
Laisser un commentaire