Corriger la ponctuation dans les noms de société
On février 17, 2021 by adminLa société de mon père porte le nom suivant:
Xyz Trading Co. (LLC)
Je trouve lutilisation des périodes excessive, au niveau de labréviation de société et du dernier point entre parenthèses.
Est-ce grammaticalement correct?
Réponse
Cest grammaticalement correct, comme LLC est un acronyme et Co. est une abréviation; mais ce nest certainement pas la seule option correcte. LLC est beaucoup plus courant que LLC dans les noms de sociétés, bien que Co ne soit pas aussi populaire que Co.
Je mattendrais donc à voir:
Xyz Trading Co. LLC
Pour des exemples, vous pouvez google « co llc « (google ignore les majuscules et la ponctuation), et voyez ce qui se passe.
Wikipedia a un discu ssion sur lutilisation de la ponctuation avec des acronymes et des abréviations; généralement, les deux sont grammaticalement acceptables (à quelques exceptions près), bien que les points ne soient certainement pas aussi populaires.
Réponse
Traditionnellement acronymes , ou plus exactement des initialismes, utilisaient un point / point complet après chaque lettre pour montrer que chaque lettre représentait quelque chose. Cette convention a pratiquement disparu, à lexception de quelques publications telles que The New Yorker et quelques autres. La BBC est même allée jusquà abandonner la capitalisation de tout sauf de la première lettre dès que linitialisme devient un acronyme ( ie les lettres sont prononcées comme un mot plutôt que comme des lettres individuelles).
Si vous connaissez la télévision américaine, pensez à M * A * S * H. Cétait le bon vieux temps, où la télévision était en fait écrite TV . Hélas, les arrêts / périodes complets sont sur le point de disparaître, alors nhésitez pas à écrire juste LLC . Personne ne le remarquera même.
Réponse
Une entreprise peut sappeler tout ce quelle veut, dans des limites raisonnables qui excluent, pour exemple, formulation très choquante. Cela ne fait donc aucune différence que le nom soit « grammaticalement correct ».
Cela dit, (LLC) ne fait probablement pas « t » partie du nom « en tant que tel de toute façon. Léquivalent britannique Plc (Société à responsabilité limitée) était autrefois Ltd , ce qui, je suppose, représentait en fait une société à responsabilité limitée comme dans OP « s cas. Je pense que ces ajouts sapparentent davantage, par exemple, à des qualifications scolaires ou professionnelles entre parenthèses après le nom dune personne.
Cela dit, je doute que de nombreuses entreprises ajoutent les points comme dans le cas de OP . Cest peut-être une petite tenue, et ils voulaient attirer lattention sur le fait que cest vraiment une véritable « entreprise », pas seulement le nom commercial de quelques gars dans un partenariat. Je crains que cela ne ressemble à une un peu prétentieux pour moi – mais comme je lai dit, ils peuvent lappeler comme ils veulent.
Commentaires
- Je ne pense pas que les limites raisonnables ou le caractère offensant jouent vraiment un rôle important: les entreprises peuvent se nommer tout ce quelles veulent, à condition de ne pas enfreindre les droits dauteur, les marques de commerce et les brevets. Le PLC / LLC / Ltd. bit ne fait peut-être pas partie du nom, mais il se peut quil fasse partie du nom. Il existe des sociétés dont les noms incluent le suffixe du type de société (ou tout autre élément comme PLC / LLC / Ltd. Sont connus sous le nom) et les stylisent dune manière particulière, en écrivant «Plc» au lieu de «PLC» ou «plc», ou en écrivant « Limité » comme mot au lieu de « Ltd. » comme une abréviation.
- @Janus: Un juge de la Haute Cour qui a refusé de se prononcer sur un litige concernant lutilisation du titre FCUK a déclaré avoir trouvé la campagne publicitaire de French Connection " odieuse et insipide " . Sur cette base, je pense que si vous postulez pour enregistrer le nom commercial de votre entreprise en tant que, par exemple, " cunt " ou " nigger ", tout juge de la Haute Cour du Royaume-Uni serait très heureux de soutenir tout fonctionnaire du gouvernement rejetant votre demande (ou tout membre du public qui se serait plaint à propos de votre utilisation).
Réponse
Après avoir relu une liste de sociétés sponsors pour un événement, de nombreux dont les noms semblent avoir la même structure à lexception de la ponctuation, je confirmerai quils peuvent être arbitraires et très pointilleux sur les points et les virgules.
Il ny a rien de mal grammaticalement à lexcès de points dans lOP « s question, et si lun de nous laime ou non, je ne la normaliserais pas à ce que je préférerais lors de la modification.
Je contesterais également le point de FumbleFingers » que (LLC) ne fait pas partie du nom.Il fait (probablement) partie du nom légal de la société.
Commentaires
- Au moins au Royaume-Uni, tous les noms de société doivent être enregistré. La classe denregistrement peut être Plc, ou lune de plusieurs alternatives, et elle-même est enregistrée, mais pas normalement comme faisant partie du nom réel, je pense. Les choses peuvent être différentes aux États-Unis.
- @FumbleFingers Je ne suis pas certain que ce soit le cas, cest-à-dire que la classe denregistrement, ou plutôt le type de société, fait partie du nom de la société ' aux États-Unis. I ' m méditer " Inc. " en particulier. Mais mon point ici est de mentionner que LLC englobant entre parenthèses semble juste faux. Cest déroutant, peut-être prétentieux et cela rendra les clients potentiels perplexes. Lexactitude grammaticale était la question, pour laquelle je nai pas de réponse, alors je laisse ceci comme un commentaire.
Réponse
Lors de la notification formelle de votre entreprise via RSVP, adresse de retour, cartes de visite ou documents et propositions juridiques, soit L.L.C. ou « L.L.C. » montrera la forme appropriée. Mais, comme dans les paragraphes des propositions, certains documents imprimés et / ou guides et preuves contractuelles, un simple espace du nom de lentreprise et du petit llc peut sadapter à I.D.
Laisser un commentaire