Différence entre “ transparent ” et “ translucide ” [fermé]
On février 17, 2021 by adminCommentaires
- Il y a ' une discussion sur la différence entre transparent et translucide dans cette réponse, mais ce nest pas ' t concluant english.stackexchange.com/a/4308/4915
- remarque que transparent peut être utilisé de manière plus abstraite (comme dans, " une idée transparente "), mais il serait plus gênant de faire de même avec translucide .
- Que vous dit le dictionnaire? Quest-ce que ' ne sait pas ce quil dit?
Réponse
Ce sont tous les deux des mots latins, et les étymologies aident ici.
- trans signifie simplement Through
- lūceō signifie simplement briller
Donc translucide signifie « briller à travers » – cest-à-dire que la lumière passe à travers, bien que rien ne soit dit sur une image.
- pāreō signifie regarder, paraître ou apparaître; Penser à); to sound (like)
Donc transparent fait clairement référence à des images identifiables, très probablement visuelles (donc impliquant la lumière), mais aussi à toute perception sensorielle impliquant une image mentale, comme dans un mensonge transparent.
Puisque transparent implique généralement la lumière passant à travers une substance, translucide a se spécialiser dans son sens pour entraîner le passage de la lumière, mais pas dimage.
Réponse
Généralement transparent signifie que la lumière passe sans être dérangée et crée ainsi une image, tandis que translucide laisse passer la lumière mais pas une image (par exemple du verre dépoli).
Réponse
Quelque chose qui est transparent laisse passer toute la lumière sans déformer limage – cest comme si lobjet transparent nétait même pas là, visuellement parlant. Quelque chose de translucide laisse passer la lumière, mais pas toute. Quelque chose qui est opaque ne laisse passer aucune lumière.
Quelque chose de translucide peut se trouver entre transparent et opaque; cest « une gamme assez large.
Vous trouverez peut-être plus que ce que vous vouliez savoir sur le sujet sur Wikipedia.
Réponse
Pour faciliter la différenciation, translucide = semi-transparent.
Réponse
Techniquement parlant, translucide est semi-transparent. Aussi simple que cela. Mais translucide nest quun terme technique tandis que transparent peut être utilisé au sens figuré, cest-à-dire quelque chose qui est évident, clairement vu ou compris. » Politique transparente, comptabilité, etc. «
Laisser un commentaire