Différence entre malade et malade [en double]
On février 15, 2021 by adminCommentaires
- malade utilisé avant un nom signifie mauvais ou nuisible : la négligence et les mauvais traitements des enfants ….. incapables de rejoindre larmée en raison de problèmes de santé … de mauvais augure … ne nourrissent aucune mauvaise intention à leur égard.
Réponse
Honnêtement, je nétais pas non plus au courant des différences entre les deux; cependant, après lavoir recherché pendant un moment, jai découvert des différences intéressantes entre les deux:
Ill :
-
Est normalement utilisé pour désigner les maladies à long terme, telles que le cancer, la pneumonie, etc.
-
Peut ne jamais être utilisé de manière attributive (avant le nom) – ex: enfant malade . Au lieu de cela, il ne peut être utilisé que de manière postpositive (après le nom) ou de manière prédictive (après un verbe de liaison ou de copule) ex: Un enfant malade – Il semble malade.
-
Ill fonctionne aussi comme un préfixe quand il sagit de quelque chose de mal fait: La mauvaise peinture de ma maison, nous naurions jamais dû employer ce type!
Malade :
-
Est un terme informel et à court terme, se réfère généralement à une maladie de courte durée comme celle qui vous empêche daller à lécole pendant un ou deux jours.
-
Peut être utilisé de manière attributive, de manière postpositive et prédictive, ex: jai vu un enfant malade; lenfant malade; lenfant semble malade.
Commentaires
- Mais curieusement, " ill " est parfois utilisé avant un nom lorsquil est utilisé métaphoriquement. " Cest ' un mauvais vent qui ne souffle pas bien. " " Gains mal acquis ", etc.
- Intéressant, Jaw. Vous mavez également rappelé lajout du fait que " ill " fonctionne également comme un suffixe lorsquil implique quelque chose de mal fait. Je vais lajouter à ma réponse.
- Je ' nai jamais vu unables utilisé comme ça. Même le Scrabble ne le permet pas, mais le sens est assez clair. Intéressant.
- @Davo – Cambridge cite de telles utilisations du préfixe ill : dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ malade
- @Davo Capable et incapable ne sont pas des verbes. Conjuguer impossible comme sil sagissait dun verbe transitif est assez amusant et intéressant, mais bien sûr, le mot standard à utiliser serait " désactive. " Et puis vous ' utilisez " de " comme préposition.
Réponse
Sick et malade sont tous les deux adjectifs qui signifient «pas en bonne santé». Nous utilisons à la fois malade et malade après un verbe tel que être, devenir, sentir, regarder ou sembler :
Jai été malade pendant un certain temps lannée dernière, mais je vais bien maintenant.
Nancy a lair malade. Je me demande ce qui ne va pas avec elle.
Je me suis senti malade et jai dû rentrer à la maison à midi.
Nous pouvons utiliser malade avant un nom mais nous nutilisons normalement pas malade avant un nom:
Elle soccupe de une enfant malade cette semaine, donc elle nest pas au travail.
Pas :… un enfant malade…
En anglais américain, malade signifie plus généralement «être malade».
Laisser un commentaire