doctorat conseiller ou Ph.D. conseiller?
On février 9, 2021 by adminJe pense que je lai vu orthographié dans les deux sens.
Une orthographe est-elle plus courante ou formelle que lautre? (par exemple aux États-Unis)
Commentaires
- Question similaire en Langue et utilisation en anglais : english.stackexchange.com/questions/2714/…
Réponse
Daprès le New Oxford American Dictionary (que jai par défaut sur mon Mac :)):
Le conseiller en orthographe et le conseiller en orthographe sont tous les deux corrects. Le conseiller est plus courant, mais le conseiller est également largement utilisé, en particulier en Amérique du Nord. Le conseiller peut être considéré comme moins formel, tandis que le conseiller suggère souvent une position officielle.
Puisquil sagit dune position officielle, je préfère opter pour Ph.D. conseiller
Commentaires
- Ce qui est intéressant étant donné que cette vue lève le drapeau rouge pour conseiller .
Réponse
Jai grandi en apprenant lorthographe en tant que « conseiller », ce qui va de pair avec «superviseur». Je « nai jamais vu » superviseur « non plus, et » conseiller « me semble étrange.
Cela peut en fait être un problème dépendant du domaine : dans le monde universitaire, je » Jai toujours vu « conseiller » comme orthographe préférée (et un certain nombre décoles sont daccord avec cette évaluation ). Cependant, en dehors des contextes académiques, « conseiller » semble être préféré, tant au Royaume-Uni quaux États-Unis, comme indiqué ici .
Réponse
Dans mon lycée, mon professeur a dit que cétait langlais britannique contre langlais américain.
Commentaires
- Ce ' nest pas. Peut-être que langlais britannique utilise uniquement " conseiller, " mais les Américains utilisent les deux variantes.
- michigan-proficiency-exams.com/…
- Et comme contre-argument: The Grammarist donne des exemples darticles britanniques préférant le conseiller ". "
- I pensez que vous avez mal tapé votre premier commentaire, il devrait être " Peut-être que langlais britannique utilise uniquement ' AdvisEr ' ". Et cela mettra fin à notre discussion car je me fiche que les gens lappellent conseiller financier ou conseiller en Amérique, les deux me conviennent.
- Je pense que les messages ci-dessus suggèrent que " advisor " est plus courant aux États-Unis. Mais cela ne semble pas ' que cela compte beaucoup.
Laisser un commentaire