Articles
Données show vs data shows [duplicate]
On février 12, 2021 by admin Cette question a déjà des réponses ici :
Commentaires
- Il y a aussi des réponses très détaillées sur notre site frère en anglais Langue & Utilisation: Les « données » sont-elles traitées comme un singulier ou un pluriel dans des contextes formels?
- Vous avez dit avoir vu une phrase dans le journal, mais il y a deux phrases dans votre question. Quelle phrase était dans le journal et pourquoi pensez-vous que cétait une erreur?
- @ColleenV les deux phrases sont là dans le journal
- Il semble peu probable que la même phrase soit écrite avec deux verbes différents dans un journal, donc je pense que je ne vous comprends pas.
- @ColleenV. désolé pour mon incapacité à exprimer clairement.Je lai vu dans un journal comme le montrent les données puis je le recherche dans google .Ensuite, certains documents de référence utilisent également des émissions de données
Answer
Les données sont le pluriel de datum , par conséquent, show est correct. Mais cela ne signifie pas que montre est incorrect.
Lutilisation de données comme nom de masse (qui est traité comme singulier, grammaticalement) est répandue et largement accepté, et cest probablement lusage le plus courant aujourdhui.
Donc, jaccepterais lun ou lautre, et je mattendrais à voir des émissions plus fréquemment.
Commentaires
- Grr. LOED montre des exemples de masse-nom données de 1702, seulement 70 ans après sa première apparition en anglais. Et pourtant, les gens continuent de trotter ces déclarations catégoriques sur ce qui est " correct ". (Il a également data comme singulier, avec pluriel datas , à partir de 1645)
- @ColinFine, quand jai dit que " show est correct " Je nai ' pas lintention de laisser entendre que " montre que " est incorrect.
- Merci, Le Photon
Laisser un commentaire