Doù et comment les expressions telles que « Je ne suis pas enclin à accepter votre demande »?
On février 10, 2021 by adminJe ne suis pas enclin à accéder à votre demande. Signifie « non ».
Comment trouver dautres phrases comme ça? Comment sappelle ce type de phrase?
Commentaires
- Vous ' cherchez des * pléonasmes ". Pour élargir votre recherche, recherchez les synonymes de " pleonastic " dans un thésaurus.
- Apparemment, vous demandez à un pirate .
- Il ' sappelle langlais.
- Vous apprenez beaucoup de mots. De telles phrases sont essentiellement " extraordinairement verbeuses ". Cest ' une compétence que de nombreux avocats, politiciens, prédicateurs et vendeurs de voitures doccasion cultivent.
- Ah, vous êtes de peu de savoir et de foi. Vous devez vous familiariser avec les livres.
Réponse
Jai dû chercher celui-ci moi-même. Les pléonasmes semblent être différents du sens interrogé, étant un autre mot pour redondant. La phrase interrogée semble être appelée « euphémisme tumid » avec le sens tumid « gonflé » qui indiquerait la verbosité.
Commentaires
- mais le PO demande : où en trouve-t-on plus comme lexemple?
- Ce nest pas du tout un pléonasme. Si vous dites à quelquun: ' je vais probablement dire non, est-ce pléonastique?
- Une recherche Google pour " tumid euphemism " (entre guillemets) renvoie uniquement cette question ELU. Pourriez-vous citer vos sources?
Réponse
Vous devez le remettre aux scénaristes. Ils ont étudié leur comédie de restauration .
La comédie de restauration est venue après la restauration de la monarchie britannique en 1660, qui coïncidait à peu près avec lâge dor de la piraterie.
En anglais ordinaire, cest: « Je » vais probablement dire non. « Ou: « Je » suis susceptible de dire non « . Ce nest pas vraiment un pléonasme.
Cest comique car il est censé ressembler à langlais U. Il ny aurait pas de comédie de restauration sans cette manière de parler, qui est beaucoup exagérée des mœurs sociales il se moquait.
La phrase vient de Pirates des Caraïbes: Malédiction du Black Pearl
Les deux droits de jeu les plus connus étaient William Wycherley (The Country Wife et The Plain Dealer) et William Congreve (The Way of the World et Love for Love [les pièces les plus connues), respectivement dans les première et deuxième vagues de Restoration Comedy. .
Les modèles de discours de Jack Sparrow dans ces films sont très exagérés et il essaie de ressembler à un orateur de classe supérieure. En effet, de nombreux pirates appartenaient en fait à la classe supérieure. Et ce type de discours de « salon » leur serait typique. Et je ne peux « pas être dérangé de faire plus de recherches pour savoir sil létait ou non. Quil suffise de dire quil utilisait simplement un discours typique de son époque.
Commentaires
- Cest dommage pour le vote défavorable. Raisins aigres?
- Pour info: Jack Sparrow na ' pas dit la ligne en question. Cétait Le capitaine Barbossa, puis Elizabeth Swan lui remet la réplique par procuration. (Voir imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean.html )
- Oui, oui, jai mal attribué, mais ma prémisse demeure. Les scénaristes modernes ne peuvent apprendre ce discours quen lisant Restoration Comedy. Où ce type de discours est partout.
Laisser un commentaire