Doù vient le mot “ chien ”?
On février 18, 2021 by adminJai découvert sur un quiz lautre jour que le mot « chien » apparaît être venu de nulle part et déplacé le mot allemand « hund ».
Des recherches ont-elles révélé comment il est arrivé en anglais?
Commentaires
- Tout en recherchant un mot complètement différent, je suis tombé sur lune des entrées publiques de lOxford English Dictionary. À propos de " chien ". Voici le lien. La section étymologie est très informative.
Réponse
Lentrée Wiktionnaire pour « docga » suggère une origine possible dans la racine dun mot signifiant à lorigine « puissance, force, muscle » avec un suffixe diminutif -ga.
Il me vient à lesprit que les mots à une seule syllabe (ou les syllabes simples plus un suffixe) peuvent se produire de manière onomatopoïque . La racine « dog » / « doc » ne doit pas nécessairement provenir de « quelque part ».
Si lentrée du Wiktionnaire est correcte, il ny a quune seule attestation connue de « docga », cest frappant quil soit devenu le mot qui a finalement évincé « Hund » (en tant que mot générique). Dun autre côté, je suppose quil « est possible que » docga « ait été largement utilisé, mais pas dans les types de registres qui avaient tendance à être écrits vers le bas. (Il est assez courant pour les mots de changer de registre au fil des ans.)
Commentaires
- Possible, mais je pense que même les registres inférieurs du Le XVIe siècle serait assez bien connu aujourdhui. Une évolution très étrange en tout cas!
- Si je comprends bien, il ' est fondamentalement plus tôt que cela ' est rarement attesté. Mais votre argument est toujours valable: nous nous serions sans doute attendus à trouver le mot facilement utilisé par Chaucer, par exemple. Tout ce que je peux vraiment suggérer, cest quil semble plus plausible pour que nous ayons une couverture inégale des registres non standard plutôt quune couverture inégale de ce qui était perçu comme étant plus " adapté à lécriture ". ( Une autre complication est que la notion de registres et de " standard " était presque certainement ' t ce quils sont aujourdhui.)
- et @Cerberus, je ' ve recherché à la fois sur wikipedia et le wiktionary létymologie du chien et jai trouvé que l entrée wikipedia était plus informative, en particulier concernant le remplacement de " chien " par chien. Cela ma rappelé plusieurs cas dans lesquels un nom despèce a repris le nom de genre. Par exemple, au Brésil, ils utilisent " cobra " comme nom générique pour tous les types de serpents.
Réponse
Je crois que létymologie de chien est encore inconnue. Ce qui suit provient de Etymonline.com :
O.E. docga , un mot rare et récent utilisé pour désigner une puissante race de canins. Cela a forcé O.E. hund (le mot germanique général et IE; voir canine ) par 16c. et par la suite a été repris dans de nombreuses langues continentales (cf. Fr. dogue (16c.), Dan. dogge ), mais lorigine reste lun des grands mystères de langlais étymologie.
Laisser un commentaire