Doù vient lexpression “ dry run ”?
On février 15, 2021 by adminJai entendu lexpression « course à vide » utilisée avec le sens de répétition, dexpérimentation ou dexercice de test dans divers contextes. Par exemple:
-
Ils ont fait un essai à sec de la démonstration avant de la montrer au PDG.
-
Pratiquez avec une course à sec . Organisez une répétition générale dans les deux semaines du mariage pour assurer …
-
Une course à sec de la version du logiciel sera exécutée pour garantir que le plan de version est correct et clair pour tout le monde.
Cependant, wet run naurait aucun sens dans aucun de ces contextes. Alors, pourquoi «à sec»? Doù vient «à sec»?
Commentaires
- Javais toujours supposé, sans aucune preuve, quil provenait de » dry asse mbly « , la façon dont un menuisier assemblera dabord toutes les pièces dune œuvre sans colle ( » dry « ) pour tester leur ajustement.
- @Malvolio I ‘ d toujours supposé similaire, quun » dry run » testait les machines ou lapplication dun processus sans consommer de ressources, doù un » dry » par opposition à un cycle de production.
- Mon hypothèse était que cela provenait de linterdiction lorsque les coureurs de moonshine parcouraient litinéraire sans emporter dalcool pour connaître litinéraire mieux, et améliorez leur vitesse pour lexécution réelle (doù une exécution » dry « ). Mais mon hypothèse vient probablement de voir un trop grand nombre de films comme Fast & Furious. lol
- @Malvolio, qui vous a dit ça? Que pensez-vous de cela?
- » Vous voyez quelque chose, vous entendez un mot, je pensais que ‘ s ce que cétait. » Aucune base réelle. Les gens ont dit » assemblage à sec » ou » ajustement à sec « ; dautres personnes ont dit » course à sec « . Je les ai rassemblés.
Réponse
Selon World Wide Words , il provient de pompiers faisant des compétitions de vitesse sans transporter deau.
Le terme run , plus entièrement fire run , a été utilisé pendant au moins le siècle dernier par les services dincendie locaux aux États-Unis pour appeler le site dun incendie. Il était autrefois courant pour les services dincendie ou les compagnies de tuyaux volontaires de présenter leurs prouesses lors de carnavals ou dévénements similaires. […] Ces concours avaient des règles assez classiques, dont plusieurs exemples apparaissent dans la presse de cette période, comme dans le démocrate olean du 2 août 1888: «Pas moins de quinze ou plus de dix-sept hommes à chaque compagnie. Course à sec, départ arrêté, chaque équipe ayant droit à un essai; chariot pour transporter 350 pieds de tuyau sur 50 pieds de longueur … ».
Ces rapports montrent quune course à sec dans le jargon des pompiers à cette époque était celle qui nimpliquait pas lutilisation deau, contrairement à une course humide qui le faisait. Dans certaines compétitions, il y avait une classe spécifique pour ce dernier, dont lune a été rapportée dans le Salem Daily News du 6 juillet 1896: «La course sur sol mouillé a été réalisée par la société Fulton hook and ladder et le Deluge entreprise de tuyaux. La course a été faite vers l’est dans la rue Main jusquau magasin Fawcett, où les échelles ont été élevées au sommet du bâtiment. La compagnie de tuyaux a attaché [son] tuyau à une prise dincendie et en montant léchelle a donné une belle exposition. »
Il est clair que lidée dune course à sec comme une répétition découlerait très facilement de lutilisation du jargon, bien quil napparaisse pour la première fois que beaucoup plus tard.
Commentaires
- Larticle liées à aucune source. Nous sommes donc ‘ censés nous croire sur parole, même si ‘ est fait -up histoire?
- @Pacerier: Sans compter le démocrate Olean de 1888 ou le Salem Daily News de 1896?
- Je ne ‘ voir un lien vers » Olean Democrat du 2 août 1888 » ni » Salem Daily News for 6 juillet 1896 « . Je pourrais dire que » Olean démocrate du 2 août 1888 » a également écrit X, Y, Z, où X, Y, Z peuvent être nimporte quoi . Donc, nous ‘ sommes censés les croire sur parole?
- Peut-être quune personne possédant un compte sur stevenspointjournal.newspapers.com pourrait effectuer une recherche: stevenspointjournal.newspapers.com/search/#query=%22dry+run % 22
- Consultez le New York Sun du 24 août 1888 pour un compte du » courses de tuyaux « : » Elles étaient régies par les règles de lÉtat de New York, un course à sec , un essai, départ arrêté, pas moins de quinze ou plus de dix-sept hommes, chariot pour transporter un tuyau de régulation de 350 pieds, distance de 200 mètres à la borne dincendie, attachez et posez une ligne de tuyau à 300 pieds de bouche dincendie, découpler la sixième section de cinquante pieds de la septième, mettre sur le tuyau trois filetages complets: … »
Réponse
En plus du lit asséché de la rivière, une course à sec peut également être un enclos sec pour la volaille. , Et ymonline.com dit que » La marche à sec date des années 1940 » et il y a beaucoup de Exemples militaires américains dune pratique sans munitions pendant la Seconde Guerre mondiale.
Militaire: pratique du tir sans munitions
American Speech a défini le terme pendant la Seconde Guerre mondiale. » Glossaire de largot de larmée « , Vol. 16, n ° 3, octobre 1941:
DRY RUN. Sentraîner; une répétition générale.
Et » Remarques sur « Glossaire de largot de larmée » « , Vol. 17, No. 1, février 1942:
« DRY RUN (pour sentraîner; une répétition générale). » Je ne lai jamais entendu utilisé comme verbe ou pour signifier une répétition générale. À lorigine un terme semi-officiel pour sentraîner à tirer sans munitions, cest de largot dans dautres sens, comme un mail-call au cours duquel on ne reçoit aucun courrier.
À partir dun 1932 Journal de lartillerie côtière :
Plus tard, nous avons eu une courte pratique avec la marine; un soi-disant » essai à sec , » qui sest avéré pas si sec.
Daprès un 1932 Lingénieur militaire description de 1918:
Les Français avaient conçu un chevalet pour un pont sur la rivière et un sur le canal et nous les a livrés dans des camions prêts à être montés. De nombreuses constructions à sec ont été faites les nuits sombres jusquà ce que les structures puissent être érigées en …
Également quelques vols dessai de larmée, y compris ce vol dessai non militaire 1934 en Antenne à lentilles multiples caméras en cartographie :
Montez en altitude et si la zone est proche, étudiez le sol et cartographiez les lignes de vol tout en montant. 5. En atteignant laltitude, effectuez un essai ou une course » à sec « . Cela permet au pilote de trouver sa dérive et au photographe de trouver le temps entre …
(Il y a des vols dessai ultérieurs dans 1938 « s Les principes et la pratique de larpentage et 1941 » s Ingénierie photogrammétrique et télédétection .)
Théories non fondées
Voici « une théorie sans grand-chose à étayer. Les rives des lits de rivières asséchées, sèches , étaient utiles comme couverture tactique pour linfanterie. Ce 1914 Journal dinfanterie dit:
Dans les problèmes de cadrage, prenez le moins de libertés possible avec le paysage. Cela frôle le ridicule de dire dans un problème de manœuvre quune course à sec est une rivière impossible à franchir ou quune colline est un marais.
Cest un tronçon, mais les lits de rivières asséchés étaient-ils souvent utilisés pour les manœuvres dinfanterie? Cela a-t-il conduit la course à vide à devenir une pratique sans munitions?
Une autre théorie dit:
Selon létymologie de » dry run « , je me demande si les racines de son passé dartillerie ne sont pas plus fortes que ce qui est donné sur le site … Lorsque le canon à chargement par la bouche est tiré, le canon est nettoyé avec une éponge humide sur un poteau afin que les braises du coup qui a été tiré , nallumez pas prématurément la poudre à canon chargée pour le prochain coup. Bien sûr, si lexercice est juste une perceuse, il ny aurait pas besoin dune éponge humide. Une éponge sèche serait utilisée. Par conséquent, » essai à sec « ?
Je dois ajouter que lorsquun champ de tir sur une base militaire est prêt à commencer à tirer, le Range Commander demande la permission de » se mouiller « . Un drapeau est levé et le tournage commence.
Je ne trouve aucune preuve pour cela, mais il y a certainement un lien militaire fort.
Courses de pompiers: pratiquez la course sans eau
Cependant, la théorie des pompiers est également bonne. L’usage militaire consiste à s’entraîner à tirer sans munitions. L’utilisation des pompiers est une course d’entraînement sans eau .
Pendant les courses de pompiers, chaque étape de lextinction dun incendie devenait son propre événement: une course à sec: » épuiser le tuyau » sur une distance et se connecter à une borne dincendie; un test humide: » jeter de leau » avec donnée pression sur une distance; un concours de couplage: attacher le tuyau à la bouche dincendie; un concours descalade déchelle.
Le 1894 Le Nouveau York clipper annuel … contenant des chronologies théâtrales, musicales et sportives … comprend trois exemples de course à sec dans les pompiers « s ra ces, par exemple:
dry run, 200yds. à bouche dincendie, attachant, déroulant 350 pieds. de tuyau de régulation, raccord de rupture et mise en place du tuyau, chacun trois tours complets, coulé 515lb, dénudé, tuyau de 24 [?] de long, 51 / 2lb, porté par un pipeman, qui a commencé avec léquipe.
Donc, ils fonctionnent avec le tuyau et se fixent à une bouche dincendie, mais dans chacun deux, aucune mention nest faite de la mise en marche de leau. La même publication détaille dautres races décrivant une certaine pression de vapeur et de pression deau.
A 1910 The Harvester World détaille un concours du service dincendie similaire, avec un événement de course à sec similaire, avec dautres événements: concours descalade déchelle, concours dattelage et test sur sol mouillé impliquant » jet deau « .
Le 1916 Tacoma: son histoire et ses bâtisseurs; un demi-siècle dactivité
Eagle Hose Company de Old Tacoma a remporté le » test humide » en 38 1/2. secondes. Le » test humide » consistait à courir 660 pieds, à se connecter avec une borne dincendie et à jeter de leau. Le » test sec » a été remporté par une entreprise de Vancouver, en Colombie-Britannique, en 4 secondes et demie. Une querelle a éclaté lors des compétitions des pompiers au sujet du droit de Struve, lun des pompiers de Seattle à participer, étant accusé dêtre un coureur professionnel, ce quil était en fait. Deux ans avant, il avait couru à Tacoma avec Halstead, et avait porté un sac de 50 livres de farine sur ses épaules comme handicap.
Le Comité britannique de prévention des incendies 1907 Red Books compile les résultats des tests secs et humides. Il parle également dun » pour la position des bouches dincendie et du trajet du tuyau, voir Fig. 7. » et plusieurs utilisations de » le tuyau sest écoulé dans [une ligne directe / la même direction] « . Donc courir semble être le terme technique pour la pose de tuyau, et peut-être pourquoi les courses américaines sont généralement soit » course à sec » soit » test humide » (en plus la montée sur léchelle ou le concours dattelage) – chaque partie de la perceuse est séparée.
Commentaires
- Daprès mon expérience dans larmée, tirer une arme sans munitions est un » Tir sec. »
- @Arluin, Cela soulève la question: quelle ‘ est lorigine de cela? Pourquoi une balle est-elle mouillée?
- @Pacerier Probablement de ces courses de pompiers ‘. Essai à sec = > practice run = > pas de munitions. Course humide = > test réel avec de leau = > avec des munitions.
Réponse
Je suis sceptique à l’égard des mots du monde entier qui prétendent que la marche à vide provient de la pratique des pompiers, ne serait-ce que parce que c’est un contexte si limité que je ne vois pas comment cela passerait dans le langage général.
Dun autre côté, les maçons sont partout, et ce depuis longtemps. Ils présentent souvent un marche à sec de briques sans mortier pour diverses raisons – la principale dentre elles étant de sassurer que le « lien » de maçonnerie entrelacée fonctionnera.
Commentaires
- Les briques et le mortier remontent loin, donc ‘ est plausible, mais étrangement le plus ancien un tel essai à sec que jai trouvé était en 1954 où il ‘ est utilisé entre guillemets.
- @Hugo: Jai trouvé un exemple de 1931, où il est expliqué comme » lingo de larmée « . Je pense quil est plus probable que larmée lait obtenu des pompiers que des maçons.
- Oui, je lai vu moi-même plus tôt. Jai cru comprendre que lauteur ‘ ne considérait pas lexpression comme étant dans le langage courant, mais cela ne ‘ t impliquerait pas quil savait quil était en train de transplanter un idiome des sessions de forage des pompiers ‘ dans un nouveau contexte. Quoi quil en soit, ce NGram pour juste une course à vide suggère quil navait pas de monnaie significative avant après la Seconde Guerre mondiale, quand il y avait beaucoup de reconstruction ( en Grande-Bretagne, du moins). Parfois, ce ‘ nest pas la première utilisation réelle qui compte, mais quand / pourquoi cela est devenu courant.
- @Peter: Ah. Un peu de confusion là-bas. Je répondais à Hugo. Ouais, je suis daccord que larmée devrait être plus en phase avec les pompiers quavec les maçons. Mais en termes de signification réelle, je pense toujours que » dry run » implique souvent » répété facilement et en toute sécurité, sans effets permanents ni coûts élevés « . Ce qui semble central pour une série de briques à sec, mais uniquement périphérique aux exercices de lutte contre les incendies.
Réponse
De The Spectator (magazine dassurance, New York et Chicago), 1931 ou 1932:
Dans le jargon de larmée, il sagit dun «essai à vide» – un procès sans munitions.
Le terme pourrait donc provenir des exercices des pompiers, mais il sera largement utilisé après avoir dabord traversé larmée.
Cétait le premier exemple de « course à sec » que jai trouvé avec le sens souhaité dans les livres Google, bien quil existe de nombreux exemples antérieurs de « course à sec » signifiant un cours deau qui est à sec la plupart de lannée, il semble donc certainement quil soit entré utilisation généralisée par le biais de larmée.
Commentaires
- @FumbleFingers: The Spectator de Chilton Co. était un US examen de lassurance des biens. Vérifiez la colonne de droite: » PEORIA ILLINOIS « .
- oic. I ‘ Je supprimerai mon commentaire alors. Le britannique est si profondément » britannique » que cette possibilité na pas ‘ t me vient vraiment à lesprit.
- Ceci. Ce qui explique aussi le grand saut dans lutilisation c. Seconde Guerre mondiale. De Collins Dict. : 1. (Militaire) Pratique militaire du tir darme, dun exercice ou dune manœuvre sans munitions réelles
- Cela correspond à lexpression » tir sec « , ce qui signifie appuyer sur la gâchette dun pistolet armé sans aucune munition dans la chambre. TOUTEFOIS, la plupart des explications proposées nexpliquent pas pourquoi » dry » devrait signifier » vide » (et » wet » signifie » complet » ????). Points en faveur de lexplication du tuyau dincendie.
Réponse
« Entraînement à sec » dans le sport, comme non- des exercices de course pour les coureurs, vient probablement de la natation.
Réponse
Voici quelque chose que je n’ai pas vu ici (ou encore enquêté). Ma femme a émis lhypothèse que le « tirage à sec » provenait de limpression: un tirage à sec était un tirage sans encre pour sassurer que toutes les lettres étaient correctement alignées.
Commentaires
- Comment sauriez-vous que toutes les lettres étaient alignées si vous ‘ ne voyez pas le résultat de limpression? Cela na ‘ aucun sens.
- Matt a raison. Les imprimantes effectuent en fait une exécution humide , puis vérifiez les marques de repérage ou les barres de couleur pour un alignement correct. (Vous ‘ avez probablement vu ces nombreuses fois, lorsque vous avez déchiré un paquet de lait ou un autre emballage commercial.)
Laisser un commentaire