double usage pour deux bonnes choses?
On février 10, 2021 by adminLexpression « double coup dur » est utilisée dans une situation où deux mauvaises choses se produisent, mais peut-elle être utilisée dans une situation où deux bonnes choses se produisent?
Je ne savais pas que « double whammy » est utilisé dans une situation avec deux mauvaises choses! Tout ce que je croyais était whammy était quelque chose de bien.
Quelquun peut-il suggérer une autre phrase pour une situation où deux de bonnes choses se produisent?
Réponse
Un coup dur nest jamais bon.
Origine des années 1940: du nom wham + -y1; associé à partir des années 1950 à la bande dessinée Li « l Abner, dans laquelle le Hillbilly Evil-Eye Fleegle pouvait tirer un whammy (pour maudire quelquun) en pointant un doigt avec un œil ouvert, et un «double coup» avec les deux yeux ouverts.
Lantonyme dune malédiction serait une bénédiction .
Vous pouvez donc utiliser la double bénédiction
Answer
En plus à la double bénédiction de mplungjan (par exemple, les parents étaient doublement bénis davoir des jumeaux), on pourrait aussi dire que sbdy avait « deux fois plus de chance » ou était « doublement favorisé ».
Mais un contraire plus exact de « whammy » serait «coup de chance» ou «coup de chance» ou peut-être même «coup de chance» dans le bon contexte. Donc le contraire de « double coup dur » serait quelque chose comme « deux coups de chance » ou « une paire de coupures chanceuses ».
Commentaires
- Si un whammy est une malédiction, comment un coup de chance peut-il être un antonyme?
- Une double bénédiction est assez courante mais deux coups de chance? Il est certain quun accident vasculaire cérébral, de par sa signification même, implique quil sagit dune occasion unique, si deux événements positifs se produisaient simultanément, cela ne serait plus assimilé à un accident vasculaire cérébral. (Je ' je réfléchis à voix haute).
- @mplungjan un whammy est également utilisé pour décrire un événement négatif: " Un revers grave ou dévastateur " pas seulement une malédiction, ou donner le mauvais œil à quelquun.
- @ Mari-Lou " deux coups de chance " donne 67 500 résultats sur Google, cela vaut peut-être la peine de regarder.
- " deux coupures chanceuses " être ou sembler plus naturel? Vérifié sur Google, et vous ' avez raison, deux coups de chance sont assez courants. Jai même feuilleté quelques articles, juste pour être double sûr. Merci!
Réponse
Je pense que le « double plaisir » est la vraie affaire. Cest parce que whammy représente un événement négatif – un événement contre la survie dun individu. Un bon événement est quelque chose qui ajoute de la valeur à la survie dun individu. De tels événements sont source de plaisir. Obtenir deux plaisirs en même temps est un « double plaisir »
Commentaires
- Je nutiliserais pas " plaisir " pour quelque chose qui peut arriver tout seul ou qui est arrivé à quelquun.
Réponse
Double coup dur par lui-même = compris (Vous êtes allé passer votre examen de conduite, et non seulement vous n’avez pas réussi, mais vous avez un pneu crevé. Pas seulement deux mauvaises choses, mais deux mauvaises choses qui composent .)
Double coup de chance de la bonne fortune , que diriez-vous. « Double dose de bonne chance? » Na tout simplement pas le même impact.
Réponse
Je dirais une expression équivalente à lopposé, en fonction de lusage , pourrait être deux oiseaux avec une pierre .
Double coup = double problème.
Deux oiseaux avec un pierre = double progression.
Laisser un commentaire