Est-ce “ en chat ” ou “ en chat ” ou “ via le chat ”
On février 18, 2021 by adminNormalement, jutilise toujours sur le chat lorsque je fais référence à quelque chose quun autre utilisateur a dit / commenté dans le passé. Mais récemment, deux ou trois autres utilisateurs mont parfois corrigé en disant quil devrait plutôt être dans le chat .
Un exemple dexemple de chat:
[08:44:04 PM] <hjpotter92> as if he"s gonna tell his name :P [08:44:08 PM] <hjpotter92> on mainchat [08:44:37 PM] <silk> *in
Après avoir recherché un peu plus sur les prépositions, je pense quen utilisant lun des trois, sur , dans ou over le chat est correct selon plus sur le contexte au lieu dune utilisation généralisée.
Ma recherche est-elle correcte?
- Par chat : Il « sera utilisé lorsque je fais référence à un commentaire dans le passé dun utilisateur.
- Activé / Dans le chat : échangeable concernant lutilisation.
Commentaires
- Êtes-vous essayez de lutiliser pour quil soit clair que le chat était en ligne plutôt que verbal?
- [08:44:45 PM] < hjpotter92 > peu importe: P
Réponse
Il ny a pas vraiment de moyen de expliquer pourquoi certains mots sont associés au chat dans ces situations, sauf quils « ont évolué à lère dInternet et ne sont que comment nous le disons , à présent. Il ny a donc pas de source ou de référence à vous donner, sauf quil sagit dun usage standard:
Je suis actuellement dans un salon de discussion.
Je reçois sur Skype (ou un autre fournisseur de chat).
Je lui ai posé une question sur chatter lautre soir.
Je lui ai posé une question on / over Skype (ou autre fournisseur de chat) lautre soir.
Pour spéculer sur la raison pour laquelle ces modèles sont apparus:
Il est probable que vous soyez décrit comme dans un salon de discussion car il contient le mot salle , et si nous prenons le concept abstrait dun salon de discussion et le considérons comme un objet physique, vous vous décririez toujours comme dans une salle physique.
Vous vous connectez / vous connectez à un cha t fournisseur de la même manière que vous vous connectez à tout autre site Web; c « est juste comme ça » est formulé, je n « ai aucune spéculation sur l » étymologie.
Peut-être que nous parlons sur le chat parce que pendant le chat, nous sommes en ligne , ou parce que le texte que nous saisissons apparaît sur la fenêtre de chat.
Lorsque vous faites référence au fournisseur de chat par son nom au lieu du chat en général, nous pouvons peut-être utiliser over de la même manière que nous pouvons dire par téléphone ; nous « imaginons le fournisseur de chat comme envoyant nos messages par-dessus ou par-dessus, leur réseau.
En tout cas, ce qui précède nest quune spéculation sur les raisons pour lesquelles ces usages sont répandus. Tenez-vous en aux règles et ça devrait aller, je doute quil y ait un quiz pop sur les origines! 🙂
Commentaires
- Mais OP dit (s) quil ' est corrigé pour lutilisation de sur le chat, et on lui dit que dans le chat est correct.
- @mcalex I ' d être intéressé de savoir si la personne qui effectue la correction est un locuteur natif, car dans le chat nest pas quelque chose que ' ai entendu moi-même. (… sauf si " mainchat " est le nom dun salon de discussion dans ce contexte, auquel cas il correspond à mon premier utilisation).
Réponse
Vous ne pouvez pas vous tromper en continuant dutiliser le chat comme verbe dans un bâtiment lexpression «pendant une discussion». Quand je la dis à voix haute, chaque phrase sonne mieux avec larticle «a» avant la discussion. Comme «sur une discussion». Nous pourrions faire comme les bonnes personnes de lOED et recueillir des exemples dutilisation dans la littérature. Quand je trouve des exemples concrets que je peux attribuer à une source, je les ajoute en commentaire.
Laisser un commentaire