Est-ce que “ est bon pour vous? ” signifie la même chose que “ cela fonctionne pour vous? ”
On février 13, 2021 by adminSignifient-ils exactement la même chose? Une forme est-elle plus formelle / informelle que lautre?
Puis-je en dire une dans un e-mail qui nest pas très formel?
Réponse
Je pense que cela dépend du public, mais je pense: « Est-ce que cela fonctionne pour vous? » semble un peu plus informel. Cependant, ma première réaction à l’une ou l’autre de ces questions ne serait pas qu’elles semblent «informelles». Personnellement, jutiliserais probablement « Cela vous convient-il? »
Commentaires
- Quelle serait votre réaction à lun ou lautre de ces ? Vous ' ne semblez pas aimer l’utilisation des deux. N’est-ce pas?
- Je n’ai ' t dis que je naime ' t que lutilisation. Je ' d dit quils ' sont les deux probablement bien. Je pense que les deux semblent légèrement informels, avec " cela fonctionne pour vous " étant un peu plus informel … mais peu importe. Je dis toujours que cela dépend de laudience, mais pour le courrier électronique, cest probablement bien. Je ' d être daccord avec TonyArra ' ci-dessous également.
Réponse
Ces deux options semble quelque peu informel.
La version la plus formelle de cette phrase serait: « Cela semble-t-il acceptable? » ou « Est-ce que cela ça vous va? «
» Est-ce que ça marche pour vous? « est le plus souvent vu sous la forme dune réponse et non dune question. Comme dans, «cela fonctionne pour moi».
Laisser un commentaire