« Jetez un œil froid sur quelque chose » signifiant
On février 15, 2021 by adminCette citation est tirée de Ridley Scott: A Filmographie critique :
Bien que lon puisse affirmer que The Duellists est un film complet – et cest certainement le cas – la douzaine Lintervalle dun an entre lui et Alien doit être considéré comme une période de consolidation au cours de laquelle le réalisateur a jeté un œil froid sur lensemble du processus de tournage .
Quest-ce que jette un œil froid sur signifie dans le contexte?
Réponse
Cela signifie que le réalisateur Ridley Scott a montré peu ou pas dintérêt pour la réalisation de films pendant lintervalle de temps spécifié.
De MW :
yeux froids ( adjectif )
froid dans ses manières ou son apparence
surtout : froidement sans passion
Et de TFD :
aux yeux froids ( adj. ) Sans passion: une évaluation sans pitié de la situation .
Alors, à regarder quelque chose avec un œil froid signifie le regarder assez loin – il « ne capte pas votre attention, et vous » ny pensez pas beaucoup.
De plus, la phrase jette un œil froid sur peut être un jeu de mots dans ce cas. Dans des expressions telles que jetez vos yeux ou jetez un coup dœil , le verbe cast signifie « regarder ou diriger son attention vers ». Mais le mot cast est également lié à la réalisation de films, donc lauteur a peut-être essayé dêtre intelligent ici.
Réponse
Non, cela signifie que. jeter un œil froid signifie essayer de voir objectivement quelque chose que vous avez créé ou dont vous êtes responsable. Cela signifie que vous ne lui accordez pas toute votre attention – cela signifie le contraire de cela. Vous accordez toute votre attention à quelque chose, mais vous lexaminez de manière critique comme si cétait le travail de quelquun dautre. Dans le texte cité, le temps est lélément qui facilite la capacité de jeter un œil froid car il crée de la distance.
Laisser un commentaire