“ Cochez ” vs “ vérifiez ” la boîte
On février 9, 2021 by adminJe suis tombé sur lexemple suivant:
Cochez la case si vous souhaitez plus de détails.
Dans la phrase, « cocher la case » signifie cocher la case spécifique. Si nous avons les cases à cocher suivantes
cocher la première case signifie la sélectionner.
Mais quelle est la différence entre cocher la case et cocher la case ? Puis-je supposer que les phrases sont équivalentes?
Commentaires
- A ' tick ' est une coche ' '. 🙂
- Outre les traductions littérales et valides ci-dessus, ' cocher la case ' signifie également réaliser ou compléter un tâche, et bien faire les choses. Cochez la case et passez à la suivante
Réponse
Cochez une case (anglais britannique) et cochez une case (anglais américain) signifie la même chose et sont généralement compris des deux côtés de lAtlantique.
Réponse
Les les processus peuvent être interprétés comme:
cocher la case -> il y a une case, et la cocher si vous voulez la sélectionner (ceci est couramment utilisé dans les copies papier [formulaires])
en cochant la case -> il y a une case, et cliquez dessus pour la marquer avec une coche (si vous voulez la sélectionner). (courant dans les formulaires / sondages en ligne, etc.)
De plus, « cocher la case » est plus flexible, car ceux qui vivent à lépoque où les formulaires sont répondus sur papier peuvent linterpréter automatiquement en sélectionnant le option disponible. Cochez la case nest peut-être pas aussi simple pour une personne qui nest pas un féru de technologie.
«Cochez» est similaire à «cliquer» (par conséquent, tous les résultats provoqués par un clic sont possibles). « vérifier » nest pas similaire à cliquer, mais vous devez cliquer pour cocher les formulaires en ligne.
Par conséquent, dans les formulaires en ligne, les deux sont techniquement équivalents (par bon sens / expérience de utilisateurs dordinateurs).
Commentaires
- En termes simples, cocher signifie cocher quelque chose, nest-ce pas?
- Oui, au moins dans ce contexte.
Réponse
La phrase est
cochez la case
cochez la case
Lorsque vous » cochez la case « , vous cochez la case de votre choix.
cocher la case (AmE) = cocher la case (BrE)
Réponse
Ils sont synonymes. Au Royaume-Uni, le v avec la courte course descendante, la longue course ascendante est presque toujours utilisé et appelé un tick. Un x est généralement utilisé aux États-Unis et appelé coche.
Commentaires
- " La coche " est plus couramment utilisée, aux États-Unis, pour désigner ce que le Royaume-Uni appelle une coche, qui est également courante aux États-Unis, mais est rarement, voire jamais coche.
Laisser un commentaire