“ Faire ce quil a fait ” vs “ faire ce quil avait fait ”
On février 17, 2021 by adminIl ma conseillé / de faire comme il la fait / mais je nai pas prêté attention / à ses conseils. / (Aucune erreur)
La réponse nest pas une erreur, mais je pense que la phrase devrait dire « faire ce quil a fait ». Pourquoi « comme il la fait » est acceptable?
Commentaires
- " Il ma conseillé " est une erreur.
- Que ce soit fait ou fait dépend du moment des événements. Ni lun ni lautre nest faux.
- Ce message est erroné par moi désolé, sauf ceci sil y a une erreur ??
- Peter shor, pouvez-vous expliquer à quelle heure convient – " a fait " et " fait "
- " Faites exactement comme moi. " _ _ _ – Il ma conseillé de faire ce quil a fait. //// " Mavez-vous observé attentivement? Faites exactement ce que jai fait. " _ _ _ -Il ma conseillé de faire ce quil avait fait.
Réponse
Il sagit dun cas de changement de temps dû à un discours indirect.
Supposons que je sois sur le point de vous montrer comment faire quelque chose. Je dis « Faites ce que je fais » et ensuite vous montrez la technique. Plus tard, vous voulez dire à quelquun dautre ce que jai dit. Vous avez maintenant deux choix: Parole directe ou Parole indirecte.
Pour Direct Speech, vous répétez simplement ce que jai réellement dit, en guise de citation:
« Il a dit » Faites comme moi . « »
Pour le discours indirect, cependant, vous ne vous contentez pas de répéter ce que jai réellement dit, vous navez donc pas à utiliser exactement les mêmes mots, vous navez pas à utiliser de guillemets, vous utilisez généralement un verbe de « rapport » tel que tell ou demandez (ou conseillez ), et (surtout ici) vous changez le temps du verbe que vous utilisez dans le temps, du présent au passé simple, pour refléter cela lévénement sest produit dans le passé:
« Il ma dit de faire comme il la fait . «
Parce que jai utilisé le présent dans ma déclaration originale, vous devez utiliser le passé simple dans votre indirect -version vocale de ce que jai dit.
Bien sûr, je pourrais dire « Regardez ceci: », puis vous montrer la technique , puis dites « Faites comme moi. » Cette fois, jai utilisé le passé simple dans mon énoncé au lieu du présent . Si vous voulez utiliser la parole indirecte pour dire à quelquun dautre ce que jai dit, vous devez encore décaler le temps, mais comme ma déclaration est déjà au passé, vous allez au passé parfait:
» Il ma dit de faire ce quil avait fait . «
Ainsi, « comme il la fait » et « comme il lavait fait » peuvent être corrects en fonction de ce qui a été réellement dit à lorigine.
Laisser un commentaire