“ il ny a pas de meilleure réponse absolue à ” idiomatique? Y a-t-il une meilleure alternative pour cela?
On février 15, 2021 by adminComme lindique le titre de la question, je veux savoir si la phrase suivante est idiomatique ou non?
« il y a pas de meilleure réponse absolue à «
Par exemple, dans cette phrase:
Je crois que il ny a pas de meilleure réponse absolue à cette question, cependant, sur la base de ma conjecture personnelle ….
Est-il préférable dutiliser « général », « ultime » ou « universel » au lieu de « absolu » ou pas?
Commentaires
- Les gens s’expriment de cette manière (y compris avec absolu ). Cela peut employer des redondances dans le sens, mais cela ne le rend pas non pas grammatical. Un contexte spécifique pourrait appeler certains utilisateurs à recourir à des redondances de sens pour tenter daffirmer lopinion dun '. Cela semble plus simple et de dire simplement ' Il ny a pas de réponse définitive à ce q uestion. '
- Pour être clair que la phrase dit ce que vous avez lintention, pouvez-vous compléter la phrase? Je suis sceptique quant à l’utilisation de conjectures personnelles .
- @ 200_success > Je ne ' t pense que la partie omise de cette phrase a une influence considérable sur les réponses à ma question, cependant, en réponse à votre question, je devrais dire, je pense que nous pouvons la terminer de plusieurs façons, y compris " … vivre à proximité du système de transport est une meilleure idée. ", ou " … aider les pauvres sont une meilleure action. ".
Réponse
Absolute best est une expression courante dans le discours ou lécriture informelle. La grammaire ne semble pas être tout à fait correcte car absolu est un adjectif qui semble modifier l’adjectif meilleur . Il devrait donc être absolument meilleur , bien que je ne puisse pas dire que jai jamais entendu quelquun dire cela. Dans lécriture formelle, je suggérerais dutiliser une phrase différente, peut-être une qui explique plus clairement ce que vous voulez dire:
Il ny a pas de réponse unique qui soit la meilleure dans toutes les situations.
Vous pourriez dire réponse générale ou réponse universelle ; cela suggère une réponse qui sapplique dans toutes les situations (mais ce nest pas nécessairement la meilleure réponse!). Je nai jamais entendu personne utiliser general ou universal avec best . Ultimate est un peu différent car il signifie littéralement dernier ou final .
Commentaires
- Cela ne semble pas non plus tout à fait correct car " absolu " est utilisé pour modifier un superlatif (" meilleur "), ce que vous ne devriez pas ' faire selon les règles. Cest ' qui le marque comme emphatique. Alors que quelque chose comme " vey unique " nest pas catégorique, il ' est simplement redondant. Dans lexemple, on pourrait plutôt dire " il ny a ' aucune meilleure réponse " . En substance, cela indique quil pourrait y avoir une égalité " pour le premier ", avec plusieurs meilleures réponses.
Laisser un commentaire