Pourquoi “ chore ” se prononce différemment de la “ corvée ” dans “ chorégraphie ”?
On février 9, 2021 by adminComment se fait-il que le mot « corvée » se prononce tel quel, alors que le mot « chorégraphie », qui a la même combinaison initiale de lettres, se prononce différemment? Existe-t-il une règle phonétique pour expliquer cela?
Commentaires
- Connexes: Comment puis-je savoir quand un mot avec « ch » est prononcé dur ou doucement?
Réponse
À cause de étymologie: corvée est écrit dans le New Oxford American Dictionary sous la forme « (à lorigine dialecte et US): variante de caractère obsolète ou chare (voir charwoman) ”, qui a la même prononciation que le verbe moderne char . Il vient en fin de compte du moyen anglais cherre (petit boulot), du vieil anglais cerr , cierr (tour, occasion).
Chorégraphie , comme choeur , choeur , proviennent tous en fin de compte du latin chorus (prononcé k- ) et de ses dérivés, du grec khoros (danse).
Commentaires
- +1 Notez que choros nest pas un verbe mais un nom.
Réponse
Cest une coïncidence, car « corvée » a des étymologies différentes. En général, « ch » sonne comme un « k » dans les mots dorigine grecque; «choreo» de «chorégraphie» dérive du grec «khoros» (troupe de danseurs ou de chanteurs, danse, terrain de danse).
« ch » a généralement lune des trois prononciations: tʃ (porche), k (chaos) ou ʃ (machine)
Question connexe: Comment savoir quand un mot avec ch est prononcé dur ou doucement?
Commentaires
- " ch " a également une prononciation vélaire fricative [x] pour certains anglophones, par exemple au loch .
- @Henry Je sais, que ' est la raison pour laquelle jai dit " généralement "; " ch " a dautres prononciations rares
Laisser un commentaire