quelle est la différence entre ' em et eux
On février 9, 2021 by adminQuelle est la différence entre « em et eux ?
Jai vu mon ami écrire,
Lets Kick « em.
Mais je ne sais pas ce que cela signifie et sil est correct de lutiliser. Pouvez-vous maider?
Commentaires
- ' em , comme vous lavez observé, est une forme abrégée de ' les ' dans la langue parlée. Dans ce cas, votre ami a écrit ' em à infléchir la prononciation à lécriture.
- Il serait peut-être préférable décrire " Laisser ' le coup de pied ' em. " ou encore mieux " Let ' " Comme pour ' em , cest " une façon décrire " eux " qui montre comment ça sonne dans une conversation informelle ".
Réponse
Cest une forme contractée ou abrégée de « eux » qui « est utilisée dans la conversation, de la même manière que » va « est souvent utilisé pour signifier » aller à « . Dans votre citation, il devrait y avoir un espace, donc: « Lets kick » em. » Lapostrophe est de montrer une contraction.
Donc oui, cest correct à utiliser, et souvent utilisé dans une conversation. Cependant, si vous lécrivez, il ne doit être utilisé que pour citer directement quelquun qui a dit.
Commentaires
- Il convient de noter que ' est assez informel.
- @KRyan Cest assez informel par écrit . Dans le discours, cest la façon dont pratiquement tout le monde aux États-Unis se prononce eux sans accent, quel que soit le registre quils utilisent.
Réponse
Tout dabord, « em peut signifier lui , elle ou eux (en tant quobjet direct ou indirect).
En tant que tel, il ne sagit pas en fait dune contraction ou dune abréviation de «eux».
De Anciens survivants de linflexion en anglais
Le « em est une survivance orale du pronom datif en vieil anglais lui , soit au singulier ou au pluriel. Contrairement à ce que vous avez peut-être appris ailleurs, ce n’est pas une contraction d’eux.
Voir aussi lOED:
À lorigine, le pronom personnel de la troisième personne au datif pluriel, apparenté au vieux frison lui
En tant que soi-disant « survivant oral », il est préférable de lutiliser uniquement dans un discours informel, parlé ou écrit.
Commentaires
- Je suis daccord avec vous: la plupart du temps, cela signifie " eux ". Cependant, pour dire que ce nest pas le cas parce que Old English Inflection Survivors donne un alt La dérivation alternative me paraît illogique, puisque, comme vous lavez dit, les deux dérivations peuvent être valables. Les exemples OED sont des exemples de contraction du mot " eux ", et non du mot " lui ", étant donné que nous utilisons souvent " eux " ou " ils " signifient un nom singulier de genre masculin ou féminin. Quand jutilise " ' em ", je veux toujours dire " eux ". Si je veux dire " lui ", je dis " ' im ", et si je veux dire " son " Je dis " ' euh ".
- I ' je nai pas dit que les deux dérivations étaient possibles. Le fait que ' em puisse signifier lui ou elle montre qu’il ne s’agit pas d’une contraction de le mot eux .
- Un analogue logique à votre argument est de dire que le fait quil y ait de la glace au chocolat montre quil peut ' t aussi un gâteau au chocolat. Je sais que vous navez ' pas dit que les deux dérivations sont possibles; Je lai fait.
Laisser un commentaire