Articles
Quest-ce que le butin de Noël? [fermé]
On février 14, 2021 by admin Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Je ' ne suis pas sûr, mais cela me semble ' s " loot " au sens du jeu vidéo plutôt quau sens militaire. Comme quand vous tuez un boss et quil laisse tomber le butin. Alors oui, peut-être que ' nest quun idiome pour " présente "
- Cet exemple exact se trouve dans le dictionnaire: " 3. une collection dobjets précieux: les enfants ont crié et ri en ouvrant leur butin de Noël. "
- It ' est presque toujours Noël swag , pas loot .
- @FumbleFingers – Je ' suis un peu perplexe face à cette affirmation – pour une chose, une recherche Google Livres sur butin de Noël renvoie presque deux fois plus de résultats que Swag de Noël , et une grande partie du deuxième groupe est clairement utilisée dans le sens de " quelque chose suspendu, comme décoration, entre deux points. "
- @stangdon: I ' Je suis un peu perplexe moi-même. Lorsque jai écrit ce commentaire, cela reflétait mon expérience – mais je me souviens distinctement avoir fait une très brève vérification (sur NGrams ou Google Books) qui a confirmé ma conviction, même si je ne ' t mettre un lien dans le commentaire. Jajoute généralement un mot ou deux supplémentaires pour réduire les " collocations accidentelles ", alors peut-être que cétait notre swag de Noël (80 Go de hits, contre 40 pour loot ). Mais je peux ' t argumenter sur ce point maintenant que je vois que NGrams dit quil ny a AUCUN succès pour les " butin de Noël ".
Réponse
Cest une expression de plaisanterie pour les grands nombre de cadeaux que de nombreux enfants reçoivent pour Noël. La blague est que les enfants sont avides, tout comme les pirates, mais rien nindique quils ont volé quoi que ce soit. Cela signifie affectueusement parce que la plupart des adultes se souviennent de ce sentiment. Et cela peut être étendu aux cadeaux pour les adultes aussi.
Laisser un commentaire