Soit et contre lun ou lautre ou
On février 17, 2021 by admin(1) Dans cette question sur math.SE une question sur la signification de «soit» avant une liste qui se termine par «et». La signification de
either a, b, c, or d
est daprès cette réponse en quelque sorte claire en ce sens quelle signifie un ou b ou c ou d. Même si ou peut signifier tout inclus, le soit semble indiquer une exclusivité. donc exactement lun dentre eux. Mais que signifie
either a, b, c, and d
? Sagit-il de langlais courant?
(2) dans la même question, il y a la question de savoir ce que signifie
any one of a, b, c, and d
. Jaimerais donc aussi savoir ce que signifie
any one of a, b, c, or d
?
Commentaires
- Pourquoi le vote négatif?
Réponse
Oui, vous avez raison de dire que la conjonction corrélative soit … soit … est simplement une somme de ou « s successifs – soit … soit … soit … ou … , avec uniquement le dernier ou obligatoire. Même chose sans non plus , sauf qualors il nest pas clair que ce soit une disjonction avec ou , au lieu de conjonction avec et (qui est plus mais si vous commencez la liste par soit , vous n’avez pas besoin d’inclure et de souligner ou tout le temps.
Soit … et … , en revanche, est tout simplement faux, et probablement juste une faute de frappe si elle est écrite.
La réponse à la deuxième question est que
- lun des , b, c et d est mathspeak pour tout (ou certains ) membre de lensemble [a, b, c, d]
tandis que
- nimporte lequel de a, b, c ou d nest pas mathspeak, mais une simple énumération, avec « libre-choix » any.
Commentaires
- Quentendez-vous par " free-choice " any?
- Il existe au moins deux utilisations différentes de any en anglais. La polarité de loin la plus courante est Negative Polarity any ; mais un sens différent implique que lon peut choisir un membre dun ensemble. NPI any nécessite un environnement négatif, donc il ' est rarement un sujet, mais le libre choix any est souvent un sujet, par exemple , " Tout le monde peut apprendre langlais en seulement 10 semaines! " qui affirme quune personne choisie au hasard peut faites ceci, ce qui implique que tout le monde peut le faire. Y compris soi-même, on est sposta conclure.
- Je ne ' pas lire lun des pour inclure ou certains des , indépendamment de la conjonction; Je prendrais le un pour signifier que vous devez en choisir un seul. Nimporte lequel de , dautre part, je suppose que cela inclut la possibilité de plus dun, jusquà tous. Cependant, je ' ne suis pas un mathématicien.
Réponse
Votre compréhension de " soit a, b, c ou d " est correcte. Mais avec non plus , nous nutilisons jamais et . Par conséquent, " soit a, b, c et d " est incorrect .
" lun quelconque de a, b, c ou d " signifie un parmi a, b, c et d .
" lun des a, b, c et d " semble vague.
Réponse
Je suis un mathématicien, et je voudrais simplement confirmer que, bien que certains d’entre nous aient la réputation d’abattre la langue anglaise, je n’ai jamais rencontré le «soit… et…» avant. Jai tendance à supposer que ce nest quune faute de frappe.
Réponse
soit a, b, c et d
Cela signifie que les combinaisons possibles incluent ad , bd et cd .
soit a, b, c ou d
lun de a, b, c ou d
Tous deux signifient que les possibilités sont limitées à a, b, c ou d.
Commentaires
- Oui, cest comme ça que je lavais lu au départ. Je pensais que les virgules étaient au lieu de ou , donc nous obtenons lun des a, b, c en combinaison (et) avec d.
- Si cela signifie vraiment ce que vous dites , alors je suggérerais de répéter: soit a, b ou c; et d
Laisser un commentaire