Y a-t-il une différence de signification entre “ conduire devant quelque chose / quelquun ” et “ lecteur par quelque chose / quelquun ”?
On février 16, 2021 by adminY a-t-il une différence de sens entre conduire devant quelque chose / quelquun et conduire par quelque chose / quelquun ? Par exemple:
Même si jai hélé le taxi, il est juste allé et dvrive par moi.
Même si jai hélé le taxi, il vient de partir et lecteur passé moi.
Je suis toujours en voiture par le magasin sur le chemin du retour, afin que je puisse aller chercher quelque chose pour vous.
Je vais toujours passer le magasin sur le chemin du retour, donc je peux choisir quelque chose pour vous.
Réponse
À " conduire par " pourrait signifier passer quelque chose ou aussi pour faire quelque chose pendant que vous y êtes.
À " passer " signifie uniquement passer quelque chose.
Même si jai hélé le taxi, il est juste allé et est passé par moi.
Même si jai hélé le taxi, il est juste allé et est passé moi.
Les deux vont bien, sauf que jai corrigé le temps.
Cest là que la différence entre les deux compte:
Je passe toujours devant le magasin sur le chemin du retour, donc je peux aller chercher quelque chose pour vous.
Cela est parfaitement logique car vous vous arrêtez au magasin sur le chemin du retour. En utilisant " conduire par " ici, vous indiquez que vous n’avez pas à passer devant le magasin sur le chemin du retour, mais vous choisissez demprunter cette route afin que vous puissiez vous arrêter pour obtenir quelque chose.
Je passe toujours le magasin sur le chemin du retour, afin que je puisse acheter quelque chose pour vous.
Je peux comprendre de cela, mais la seconde moitié de la phrase me surprend car jai déjà compris que vous avez dépassé le magasin et que vous ne vous attendiez pas à ce que vous vouliez dire que vous vous êtes arrêté. Ce nest pas complètement faux et je ne reprocherais à personne de dire / écrire ceci . Je mattendrais simplement à un résultat différent.
Je passe toujours devant le magasin sur le chemin du retour, afin que je puisse chercher quelque chose pour vous au cas où .
Cela corrige le seul défaut que je vois en permettant à laction darrêter et de ramasser quelque chose de ne se produire que parfois, et donc le " passant devant " communique désormais de manière appropriée que vous passez régulièrement devant le magasin, sauf si vous devez vous arrêter.
Laisser un commentaire