Don ' ne kopogtasson addig, amíg ki nem próbálja, és Don ' ne kopogjon, amíg ki nem próbálja
On november 30, 2020 by admin- Ne kopogjon, amíg ki nem próbálja.
vs.
- Ne üsse addig, amíg ki nem próbálja.
Van-e különbség e két mondat jelentésben? Az első az egyszerű jelen idő, míg a második a jelen tökéletes idő? Vagy a kontextustól függ, hogy használja-e valamelyiket?
Köszönjük a segítséget.
Megjegyzések
- A a második logikailag felépített és használt (főleg ' esetén ' ve ' ). De az elsőt (a Google nyers adatai szerint) gyakrabban használják (vagy talán a Google Ngrams szerint, majdnem olyan gyakran), valószínűleg …
- mert ' lyukasztó, ezért grammatikán kívüli idiómának (azaz elfogadhatónak) kell tekinteni. De mit mutatott a kutatásod?
Válasz
Az egyetlen apró különbséget látom, hogy néhány dolog azonnal próbálja ki, amint tapasztalja őket („Ne kopogtassa ezt az eszközt, amíg nem próbálja ki” vagy „… ezt a parfümöt, amíg ki nem próbálja”), és más dolgokat csak használatuk végén lehet kipróbálni („Don” kopogtassa a kézbesítési szolgáltatást, amíg ki nem próbálja ”vagy„ … a receptet, amíg ki nem próbálja. ”)
Az első esetben felkérést kapunk arra, hogy véleményt nyilvánítson, amikor megtapasztalja a dolog. A második esetben felkérjük, hogy mondja ki véleményét, amikor megpróbálta.
Válasz
Azt mondanám hogy " Ne kopogtassa addig, amíg ki nem próbálja " ritkán megfelelő. Nagyon kevés olyan tapasztalat van, ahol egy megjegyzés csak utána érvényes. a tapasztalatnak vége, így " Ne “kopogjon, amíg ki nem próbálta " ésszerűbb számomra.
Van egy olyan alternatíva, amely negatív megjegyzéseket tartalmazna az élmény során, amely " Ne kopogtasson mielőtt még nem próbálta ki " de ez is ritkábban fordul elő, mint a " Ne kopogjon addig, amíg ki nem próbálta " amely a legszélesebb körben használt forma.
Megjegyzések
- Szia, itt ' s a link hogy megtanultam ' Don ' t kopogtassa, amíg ki nem próbálja. ' youtube.com/watch?v=5f4kc-xR5vk
Vélemény, hozzászólás?