kettős whammy használat két jó dologra?
On február 10, 2021 by adminA “double whammy” kifejezést olyan helyzetben használják, amikor két rossz dolog történik, de használható-e olyan helyzetben, ahol két jó dolog történik?
Nem tudtam, hogy a „kettős ütést” két rossz dologban alkalmazzák! Csak azt hittem, hogy a whammy valami jó.
Tud valaki ajánlani egy másik kifejezést arra a helyzetre, amikor kettő jó dolgok történnek?
Válasz
A whammy sosem jó.
Az 1940-es évek eredete: a wham + -y1 főnévből származik; az 1950-es évektől a Li “l Abner rajzfilmcsíkhoz kapcsolódik, amelyben a domboldalon levő Gonosz-Szem Fleegle lőni tudott egy átkot (átokot vetni rá) valaki) úgy, hogy nyitott szemmel mutat egy ujjal, és nyitott szemmel „kettős csalás”.
Az átok antonimája áldás lenne .
Így használhatja a kettős áldást
Válasz
mplungjan kettős áldására (pl. A szülőket kétszeresen áldották meg ikreikben), azt is mondhatnánk, hogy az sbdy-nek “kétszer nagyobb a szerencséje” vagy “kétszeresen részesültek előnyben”.
De a “whammy” -nek pontosabb ellentéte lenne “szerencsés ütés” vagy “szerencsés szünet”, vagy akár “csapás” a megfelelő kontextusban. Tehát a “kettős ütés” ellentéte valami olyasmi lenne, mint “két szerencseütés” vagy “pár szerencsés szünet”.
Hozzászólások
- Ha az átkozódás átok, hogyan lehet a szerencseütés antonimikus?
- A kettős áldás meglehetősen gyakori, de két szerencseütés? Agyvérzés pusztán jelentésében azt jelenti, hogy egyszeri alkalomról van szó, ha két pozitív esemény egyszerre következne be, az már nem lenne hasonlítható agyvérzéshez. (I ' m csak hangosan gondolkodom).
- @mplungjan a whammyt negatív esemény leírására is használják: " Súlyos vagy pusztító visszaesés " nemcsak átok, vagy valakinek a rossz szeme.
- @ Mari-Lou " két szerencsés ütés " 67 500 eredményt ad a Google-on, érdemes lehet megnézni.
- Vajon " két szerencsés szünet " természetesebb lehet vagy hangzik? Ellenőriztük a Google-on, és ' igaza van, két szerencseütés meglehetősen gyakori. Még átnéztem néhány cikket, csak hogy kétszeresen biztos legyek benne. Köszönöm!
Válasz
Szerintem a “kettős öröm” az igazi. Ez azért van, mert a whammy negatív eseményt jelent, egy eseményt az egyének túlélése ellen. A jó esemény olyan, ami hozzáadott értéket jelent az egyének túléléséhez. Az ilyen események örömet okoznak. Két öröm egyidejű megszerzése “kettős öröm”
megjegyzések
- nem használnám a " élvezetet " valamiért, ami önmagában megtörténhet, vagy valakivel történhetett.
Válasz
Kettős whammy önmagában = megértett legyél rossz. (Elmentél a vezetői vizsgán, és nem csak megfeleltél, de közben gumiabroncs is szakadt. Nem csak két rossz, hanem két rossz is, ami összeteszi .)
A szerencse kettős elnyerése , mi lenne. – Dupla adag sok szerencsét? Csak nincs ugyanaz a hatása.
Válasz
Ezzel egyenértékű kifejezést mondanék az ellenkezőjére, a használattól függően , két madár egy csapásra lehet.
Double whammy = kettős baj.
Két madár egy kő = kettős haladás.
Vélemény, hozzászólás?