“ hordozhat egy gyermeket ” a méhében?
On február 18, 2021 by adminHasználhatom-e a “gyermek hordozása” szót a “terhesség hordozása” kifejezésre? Vannak-e olyan egyszavas igék, amelyeket ebben az értelemben használhatok?
A helyettesítés olyan megállapodás vagy megállapodás, amelyben egy nő beleegyezik a terhességet hordoz egy másik személy vagy személyek számára, akik születése után az újszülött gyermek szülei lesznek.
Megjegyzések
- Tudna adni egy mondatmintát, amelyben megpróbálhatunk egyszavas igét illeszteni? " Gyermek hordozása " használatban van a Google szerint.
- Kíváncsi vagyok, miért kérsz " egyszavas igék ". És konkrétan a béranyaságról kérdez, vagy csak általános állapotban terhes?
Válasz
Általában nem használná a “terhesség hordozása” kifejezést a mindennapi angol nyelvben. Nagyon gyakori a “ gyermeket hordani “vagy” gyermek “hordozásához. Az általad idézett példa technikai meghatározásnak tűnik, amely a formálisabb orvosi nyelvet “terhesség viselésére” használja, de megint általában nem használná ezt a kifejezést a mindennapi írásban vagy beszédben.
terhességre utalva:
- várakozás ra (Várakozásra vár.)
- terhességre (Ő terhes.)
- gyermekkel lenni (gyermekkel van.)
Megjegyzések
- +1 az orvosi nyelvi információkhoz ( terhesség viseléséhez ). Nem mondaná ' t, hogy az gyermekvitel orvosi kollokáció is volt, nem használták köznyelven?
- Jó pont. De azt gondolom, hogy valami olyasmi, hogy " gyermek teljes idejére hordozza, ", bár nem köznyelvi, meglehetősen gyakori az informális beszédben / írásban, és valószínűleg nem ' nem szabad orvosi kifejezésként csoportosítani.
- Nem gondolom, hogy iv id = “” nem gondolom, hogy ' cbff486d29 “>
hallott " terhességet ", kivéve, amikor véget ért, konkrétan a " terhességet hordoz. "
Válasz
Egyszerűen, igen. Gyakran mondják, hogy “hordoz egy gyereket” eufemizmusként terhesnek lenni.
Válasz
Egyetlen azonos jelentésű igéhez használhatja a gestate . Collins-szótárakból:
- (transzitív) a terhesség alatt a méhben hordozni (fejlődő fiatalokat)
Milyen hihetetlen lenne csecsemő megterhelése és ívása? .
Times, Sunday Times (2013)
Hangsúlyoznom kell, hogy ez egy technikailag hangzó kifejezés. A hétköznapi beszélgetések során ez általában szájbarágósan hangzik, mint a fenti példa. Ez a tréfás fajta használat az, ahogyan ezt leginkább használtam (“Nem tudok mosogatni, édesem, túlságosan kimerült vagyok gesztus egész nap”). Ez mégis belefér az akadémiai hangvételű példájába:
A helyettesítés olyan megállapodás vagy megállapodás, amelynek értelmében a nő beleegyezik a gesztusba (egy [n] embrió / magzat / baba / gyermek) egy másik személy vagy személyek számára, akik az újszülött gyermek szülei születése után.
Vélemény, hozzászólás?