“ Kötelezettségvállalás ” vs. “ dedikáció ”
On február 17, 2021 by adminMindkettőt felváltva használom. Mi a különbség?
Megjegyzések
- Tudom, hogy ez a bejegyzés meglehetősen régi, de kell hozzászólnom. Egy disznó és egy csirke úgy dönt, hogy együtt éttermet nyitnak. Felhívják az éttermet ” Bacon and Eggs “. A csirke elkötelezett, de a disznó elkötelezett.;)
Válasz
Akkor használják, amikor teljes egészében odaadja magát egy ok / cselekvés stb., nincs valódi különbség.
Az egyiket gyakrabban használják, mint a másikat a közös kifejezésekben, de ez erről szól. Például általában hallhatja:
Elkötelezett rendőr volt.
Inkább:
Elkötelezett rendőr volt.
Bár mindkettő egyformán érvényes. Ennek az összefüggésnek szentelve buzgóbb, hősibb elkötelezettség benyomását kelti.
Az elkötelezettség kötelezettséggel is járhat:
“Hol vannak John?” “Munka iránti elkötelezettségeket kapott.”
Ez azt jelenti, hogy máshol kell tartózkodnia, mert elkötelezte magát a munka mellett.
Válasz
Azt mondanám, hogy kevés a tényleges különbség, és nem értek egyet Elendillel abban, hogy a dedicated valamiképp hősiesebb, azonban a mindig enyhe különbségek:
- Elkötelezett azt sugallja, hogy valaki köteles vagy köteles; talán valaki ígéretet tett
- Dedikált arra utal, hogy odaadó, de anélkül, hogy hivatalos elkötelezettség lenne.
Lényegében egyszer egy esetlegesen önként vállalt kötelezettséget javasol, és a másik teljesen önkéntes odaadást javasolt, de a mindennapi használat során a kifejezések szinonimák.
Megjegyzések
- Inkább ebben az összefüggésben gondoltam mint általában.
Válasz
Elkötelezettség az ember kötelezettségéről szól míg a odaadás az ember szenvedélyéről szól a kötelezettség teljesítése során.
Válasz
Elkötelezett azt jelenti (amint arról a New Oxford American Dictionary beszámol) elkötelezettség és hűség érzése egy ügy, tevékenység vagy munka iránt; teljes szívvel elkötelezett en.
Dedikált jelentése: egy feladatnak vagy célnak szentelt ; együgyű hűség vagy integritás .
A szavak között van egy kis különbség; a különbség az, hogy a dedikált egy dologra is utalhat, és ebben az esetben kizárólag egy adott szolgáltatáshoz vagy célhoz rendelt vagy annak szánt ot jelent.
Megjegyzések
- Az az eset, amikor egy eszközre hivatkozunk, nem ‘ jelentőséggel bír, csak abban az esetben, ha ‘ elkötelezett ‘ azt jelenti, hogy ‘ hivatalosan bezárva vagy őrizetben helyezik >
.
Válasz
Dedikáció és a elkötelezettség bizonyos fokig szinonimák. A elhivatottság t azonban szinte mindig egy feladattal, felelősséggel vagy tennivalóval kapcsolatban használják, míg az elkötelezettség ben bármiféle odaadás vagy hűség – test, feladat, ok, személy stb. . Így a elkötelezettség a dedikáció hipermodmusának tekinthető.
Válasz
Nagyon szoros szinonimák, de nem cserélhetők fel.
-
Az elkötelezettség leggyakrabban magára az ígéretre utal.
-
A dedikáció a leggyakrabban az ígéret (egy esemény) megtételére utal.
Ez a megkülönböztetés többes számban fokozódik .
A birtoklás összefüggésében “felcserélhetőbbek:
elhivatottsága mindenki számára nyilvánvaló volt.
De * Látta, hogy Joe “ dedikációja ?” Kétértelmű. Ez azt jelentheti, hogy * Hallotta, hogy Joe ígéretet tett? ” vagy “Láttál bizonyítékot arra, hogy betartotta ígéretét?”
Az igealakok használata is különbözik. Mindkettő transzitív, de csak az “elkötelezettség” használható intranzitívan egy implicit reflexív közvetlen objektummal:
elkötelezem magam (közösségem) szolgálatában.
A hallgatólagos közvetlen objektumot nem lehet kihagyni a „dedikálva” betűvel, viszont kissé kínos lenne az „elkötelezettséggel” felvenni.
Sajnálom, hogy “nem adhat meg egy egyszerű szabályt, amellyel használható lenne, csak természetes módon jön létre az anyanyelvi beszélő számára.
Válasz
Az egyetlen A szinonimák, például a elkötelezettség és a dedikáció közötti különbség megértésének módja a szavak eredetének és jelenlegi használatának megkeresése.
elkötelezem a feladást, a zálogba adást, az elkötelezettséget jelenti
dedikálás azt jelenti, hogy elkülönítenek, elköteleznek, felajánlanak valamit a tisztelet tanúsága szerint
A elkötelezettség több asszociációt tart fenn a tiszteletért, magasabb szellemi vagy tartós értékeket, mint a kötelezettségvállalás
Ebben az értelemben a finom különbség valószínűleg a legjobban érthető, ha figyelembe vesszük az emberek elkötelezettségének vagy elkötelezettségének hosszú élettartama.
A dedicate megosztja társítási körének egy részét a devot Az e , a elkötelezettség nincs szoros kapcsolatban a szentel vel.
A elkötelezettség t használják (Google) 162.000. 000-szer, kötelezettségvállalások 40 000 000-szer, a 4: 1 arányú dedikáció 55 000 000, de a többes számú dedikációk csak 3 000 000-szerese használják, arány: 18: 1
Ez arra utal, hogy a dedikációt elvont jelentésű főnévként sokkal gyakrabban használják, mint a elkötelezettséget , és ez arra utal, hogy Az em> elhivatottság valamivel mélyebb, mint a elkötelezettség . A elkötelezettség inkább jelen van.
A különbség természetesen finom, de ezek a helyes irányú javaslatok.
Erőteljes példa arra, hogy mennyire finom lehet a különbség:
Isten előtt kötelezem el az életemet. az élet a jó és rossz események, amelyekben minden alkalommal meg akarom engedni az isteni beavatkozást.
Életemet Istennek szentelem. az élet engem vesz fel, és minden olyan cselekedetemet vagy munkámat, amelyet megpróbálok ajándékba adni Istennek
A dohányzásról való leszokás elkötelezettség lehet, de nem elkötelezettség. A háborúba lépés mindkettő lehet.
Vélemény, hozzászólás?