“ kúszik ki a bőréből ” idióma?
On február 16, 2021 by adminEzt a mondatot a szorongásról és annak kezeléséről szóló könyvben találtam, de nem értem ennek a kifejezésnek a jelentését. Idióma?
“Nem érzi mindenki, hogy ki akar mászni a bőréből időnként? ”
További retorikus kérdések vannak ugyanabban a kontextusban:„ Nem mindenki küzd azért, hogy jó éjszakai alvást és jól kipihentet? “Nos, nem mindenki kap remegést a kezén egy első randevú előtt?”
Válasz
A Google Könyvek 2850 találatot követel mert kimászik a bőrömből , szóval azt hiszem, ez “elég gyakori ahhoz, hogy kimondja” egy “idióma”. Kétlem, hogy ezek közül a slágerek közül bármelyik szó szerinti szokás-e (például egy vadnyugati csapda felébred és kimászik abból a medvebőrből, amelyben aludt). Ez csak annyit jelent, hogy annyira (pszichológiailag) kényelmetlenül érzi magát, hogy azt szeretné, ha tudatos elméje valahogy elmenekülne / lecsúszhatna a testéből .
(válasz a kommentből átírva)
Vélemény, hozzászólás?