Mi a “ hűvös bab ” eredete?
On február 14, 2021 by adminMi az oka a " hűvös babnak "? Tudom, hogy néhány webhely (wikiszótár) a beszédből állítja, hogy “div” Chong 1978-as film Füstben , de olyan emberekkel beszélek, akik emlékeznek arra, hogy korábban használták. (USA).
Emlékszem, hogy a nyolcvanas évek közepén használtam ezt a kifejezést (Maryland-i általános iskola), és feltételeztem, hogy a Jelly Belly-hez (egy ínyenc zselés babos társaság) kapcsolódik.
Megjegyzések
- Nem tudom ' nem tudom, miért az az ötlet, hogy a Cheech Chong továbbra is fennáll, de a " bab " szó valójában egyik átiratban sem jelenik meg. feliratfájlok vagy forgatókönyvek, amelyeket online találtam.
- Néhányszor elolvastam és feltételeztem, hogy valamiféle Beatnik-kifejezésről van szó. ' A " Cool " természetesen egy jól ismert Beatnik kifejezés, de mit kell érteni " bab " ebben az összefüggésben nem világos (az Urban Dictionary több valószínű jelentést ad).
- A „Ryan megmentése” filmben elfogott német azt mondja: „Klassz bab”, amikor megpróbálja elhitetni az amerikai katonákkal, mennyire szereti Amerikát. Tehát, ha ez mire megy, akkor legalább 1944 óta létezik.
Válasz
The Oxford English A “cool bab” szótár “legkorábbi igazolása az 1985-ös Ritz nagypapa és a zamatos szerelmesek könyvből származik:
“Ó, hú! Hűvös bab! “- suttogtam.
Hozzászólások
- Másutt ugyanabban a könyvben (30. oldal) ): " ' Ez ' s jó bab! ' Ez ' az, amit Betsy mindig mond, amikor valami fantasztikusnak gondolkodik, én pedig nem tudnék ' azt mondja, ha most láthatna engem. … " JE öngyújtó, Az amerikai szleng véletlenszerű házi szótára (1994) megjegyzi, hogy a 20. század elején " bab! " önmagában " a meglepetés, a bosszúság, a hitetlenség stb. jelzésére szolgál. "; Könnyebb példát idéz O. Johnsontól, : " Ó, bab! " Ez azonban nem összefüggő használat lehet.
Válasz
Nem találom, hol olvastam, de főiskolai koromból emlékszem, mint nyelvészeti kiskorú, hogy az Francia-kanadai felfedezők „cours bien”, vagyis „jó az út / út”. Ki tudom ásni.
Megjegyzések
- Tommie, ez nagyon jó válasz lehet, ha mérvadó források alátámasztják. esetleg átírná a választ néhány forrással, és nem függene tőlünk az emlékezés.
- Megpróbáltam megtalálni a forrást! Eddig nem találtam semmit, és tudom, hogy nem ' nem pótolom! Én ' nem vagyok olyan okos! Úgy érzem magam, mintha őrült lennék … Küldetésem lett a forrás megtalálása. Ki is ástam néhány nyelvészeti szövegemet. Megtalálom! 🙂
- Ez tetszik – ha találsz idézetet, ez lesz a hivatalos magyarázatom a jövőben!
- Jó neked, Tommie1
- OK. Feladom. Nem találok " igaz " ennek a mondatnak az etimológiája, csak hivatkozás. Sőt, belementem a researchgate / google tudósba, és elolvastam néhány érdekes tézist. Ezenkívül sokat tanultam a kanadai utazókról (nagyon érdekes BTW). Talán olvastam ezt a Wikipedia eons évvel ezelőtt, és azóta megelőzte más " szakértő " és bármi, amit a “5c8f219616″>
cours bien " teljes BS volt? <
legalább 80-as évek eleje óta használom ezt a kifejezést. Ezt érdekesnek találtam, de megint nincs igazi forrás: word-detective.com/2009/11/cool-beans
Vélemény, hozzászólás?