Mi különbözik “ változás ” és “ ? [zárt]
On február 15, 2021 by adminVálasz
-
Az első kérdésével kapcsolatban, a " shift " a " változással ": Szerintem igazad van, de csak akkor, ha " komoly " törölve. " Komoly " itt nem hangzik a megfelelő melléknévvel. De úgy gondolom, hogy a " shift " jobb, mert fokozatosabb vagy finomabb változtatásokat tartalmaz.
-
A " változás "
követésével kapcsolatos kérdést illetően:
Ezen is kíváncsi vagyok. Az egyetlen válasz erre a kérdésre, amelyet megtalálhattam, a chicagói stílus kézikönyve online Q & A :
Az angol nyelvben az a nehéz, hogy szinte soha nincs egyetlen jog elöljárószó bármilyen főnévhez:
-a ház megváltoztatása
-a helyzet megváltozása
-a szív megváltozása
-a változás jobb irányba
-a változás tegnap óta
Egy nyelvész képes lesz megmagyarázni, miért váltak szokásossá ezek a szokások és nem cserélhetők fel, de az angol anyanyelvűek többsége megtanulja intuitív módon, anélkül, hogy meg tudnánk fogalmazni az r-t easonok. Ha nem az angol az első nyelved, valószínűleg az angol nyelv olvasása és meghallgatása a legjobb módszer az ösztöneid edzésére.
Bár én “m” nem nyelvész, egyetértek ezzel a válasszal. Miután átgondoltam a fenti lista összes példáját, nem látok következetes mintát. Szerintem csak az a kérdés, hogy mi hangzik természetesnek egy anyanyelvű beszélő számára.
Kommentárok
- Miért ' t " komoly változásod van "?
- @Margana Valószínűleg azért, mert megváltozik egy általánosabb és semlegesebb kifejezés. Ha a változás nagy fokát szeretnénk hangsúlyozni, hajlamosak vagyunk olyan szót használni, amely ' jobban be van töltve.
Vélemény, hozzászólás?