Miért szükséges a (dewa) a következő mondatban? És mit jelent ez?
On február 16, 2021 by adminEz a mondat:
Nincs koreai .
Watashi wa kangokujin de wa arimasen.
Én nem koreai .
Ilyenre számítottam:
Nem vagyok koreai .
Watashi wa kangokujin arimasen.
Miért szükséges? És mit jelent?
div>
Válasz
egyetlen szóként kell kezelni (legalábbis egyelőre). Ez a negatív alakja, tehát azt jelenti, hogy “nem” “,” nem vagyok “,” nem “stb.
Lehet, hogy már látta a sima beszéd verziójának összehúzott formáját. Ebben a formában a sima beszéd formája és nem a sima beszéd formája nem udvarias.
Önmagában nem az a negatív forma, amelynek az udvarias formája. Ez azt jelenti, hogy “van”, “létezni” stb. Tehát a mondatod, hogy nem vagyok koreai, nem grammatikus és nincs sok értelme. Nem vagyok koreai woul d azt jelenti, hogy “nincs koreai emberem”, ami nagyon furcsának tűnik.
Hozzászólások
- I ' ve elég sok időt töltött azzal, hogy kielégítő magyarázatot keressen az interneten, és nem találtak ilyet. Ez a válasz sem ad ilyet. Csábító arra a következtetésre jutni, hogy nincs kielégítő magyarázat.
- @justerman Érdemes lehet újabb kérdést feltenni erről. ' s túl mély ahhoz, hogy választ tudjak adni.
Válasz
Úgy tűnik, kettős negatív a hangsúly, mint a spanyolban. Nehéz megszokni, ha anyanyelve egyetlen negatívumot használ, mint a logika.
Megjegyzések
- Itt nincs kettős negatív.
Vélemény, hozzászólás?