Ist es richtig / angemessen, “ double bag it zu sagen? ”
On Januar 31, 2021 by adminWas würde man sagen, um eine weitere (Plastik-) Tasche zum Tragen schwerer Lebensmittel zu bekommen?
Ist es richtig, der Kassiererin zu sagen: „Würden Sie sie bitte doppelt verpacken?“
I. Ich stelle diese Frage, weil ich beim Versuch, im Internet nach solchen Phrasen zu suchen, viele Ergebnisse erzielt habe, die auf perverse, sexuelle Konnotationen über Kondome hinweisen! Daher mache ich mir ein wenig Sorgen, es in der Öffentlichkeit oder in Geschäften zu sagen.
Kommentare
- Dies ist ziemlich Standardphrase (obwohl sie normalerweise getrennt wird: " Double-Bag , bitte. ") Fast jede Phrase, die Sie sich vorstellen können, hat zu der einen oder anderen Zeit eine sexuelle / witzige Konnotation erhalten, und so trägt die " zwei Kondome gleichzeitig " Bedeutung ist ebenfalls üblich. Solange Sie den Ausdruck jedoch im Kontext eines Lebensmittelgeschäfts verwenden, wird Sie niemand missverstehen, und nur Jungen der sechsten Klasse werden lachen.
Antwort
Doppeltasche ist ein gängiges Sprichwort. Es bedeutet einfach, einen verpackten Gegenstand in einen zweiten Beutel zu legen. Niemand würde jemals blinzeln oder es mit etwas Sexuellem in Verbindung bringen, wenn Sie nicht einen wirklich gerichteten Kontext hinzugefügt hätten.
Kommentare
- Sagen Sie niemals jemals.
Antwort
Der bekannte Umweltschützer und Rundfunksprecher David Suzuki posierte vor einigen Jahren vor seinem Motorrad , „nackt bis auf einen großen Hut, der sein suzuki bedeckt“.
Wie der Kommentator dann bemerkte: Dies zeigt nur, dass die Geschlechtsorgane als absolut alles ausgesprochen werden können, und die Bedeutung ist immer aus dem Kontext ersichtlich.
Ich glaube, der einzige Kontext, in dem double-bag it ist aus dem Kontext nicht ersichtlich, befindet sich in einer Internetsuche.
😉
Schreibe einen Kommentar