Anunasika (Chandrabindu) in vocali (sanscrito)
Su Febbraio 13, 2021 da adminQualcuno ha detto che Anunasika è come cercare di dire qualcosa interamente con voce nasale. Quindi diciamo che voglio pronunciare una vocale Ukara con Chandrabindu sopra. So che dovrebbe essere completamente un suono nasale. Quindi, in base alla mia comprensione, devo essere pronunciato con la mia bocca formata come se stessi cercando di dire la vocale U ma il suono dovrebbe uscire principalmente dal mio naso e un po in bocca. È corretto ??
Commenti
- Il flusso daria non esce dalla bocca, ma dal naso, che ' è tutto.
- Il cielo giallo sembra un parallelo a / ã / in spagnolo? Forse una / u / con una tilde sopra 🙂
Risposta
Anunāsika è il nome sanscrito di ciò che i linguisti chiamano nasalizzazione vocalica . Una vocale contrassegnata con un chandrabindu viene pronunciata con il palato molle abbassato, consentendo allaria di fuoriuscire dal naso.
È difficile descrivere la nasalizzazione nel testo, ma è caratteristica del francese: nel francese standard parigino, una vocale seguita da un (silenzioso) n o m sarà pronunciata nasalizzata, ad es. un vin .
Puoi anche verificare se “re pronunci correttamente una vocale nasale chiudendo la bocca mentre la dici. Se si trasforma in un suono / m /, quello” sa vocale nasale.
Commenti
- Anche polacco e portoghese
Risposta
Questo articolo di Cardona esamina il problema della determinazione dello stato di anunāsika rispetto a anusvāra (io don “t derive any conclusioni certe da questo, ma espone i fatti testuali). Si dice che Pāṇini abbia creduto che i termini si riferissero a cose fonetiche diverse, e Whitney pensa che la differenza sia terminologica / teorica senza basi nella realtà. Aṣṭādhāyi Bk.1 Ch1. Sut.8 dice, in tipico stile telegrafico,” mukhanāsikāvacano “nunāsikaḥ”, che Vasu traduce come “ciò che è pronunciato dal naso insieme alla bocca è anunāsika … “. Oltre alle vocali, che possono essere nasalizzate, / n + l / subisce una lateralizzazione regressiva per dare [l̃l], che è anche anunāsika. Quindi il termine può riferirsi alla nasalizzazione di vocali e approssimanti. Da un punto di vista pratico, è sufficiente fare una vocale nasalizzata, finché non decidi di scavare ad un livello elevato nella terminologia.
Risposta
Dovresti controllare questo link: https://www.quora.com/What-is-the-core-difference-between-Anusv%C4%81ra-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0-vowel-and-Anun%C4%81sika-%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%95-consonants
Lo incollerò qui:
AnusvAra, come la parola stessa spiega, è “dare voce a” che segue la vocale, il pieno e pronuncia completa di म् in अम्, कम् ecc.,
In anunAsika il termine ti dice che è una pronuncia di lettere che è aiutata dal naso. Considera il Panini Sutra मुखनासिकावचनोऽनिनासिकः (पा.सू.1-1-08) .मुख-नासिका-आवचनः = मुखनासिकावचनः सः अनुनासिकः | Questo è il sutra definitivo per anunAsika. La spiegazione standard va così. मुखसहितानासिका = bocca (la cavità orale) insieme al naso (la colonna nasale) ईशद्वचनम् आवचनम् = leggermente pronunciata. Ciò significa che lanunAsika che rappresentava in scripy da chandra-bindu la vocale deve essere nasalizzata. Infatti nella grammatica paniniana la vocale nasalizzata è unentità distinta in 18 forme di vocali di base. Così il vanrgAnta (le ultime lettere delle vargIya-vyanjanas sono le anunAsikas a cui fa riferimento il pratyAhAra-sutra ञमङणनम् | Questo sutra raccoglie tutte le anunAsikas insieme. Queste lettere singolarmente sono pronunciate meglio e correttamente dal Malayalis. In snadhi si formano usi come भवाँल्लुब्धैः = भवान् + लुब्धैः) la vocale lunga आ è solo nasalizzata. Qualunque cosa tu abbia scritto sulla rappresentazione di anuswAra nello script, se corretta e in linea con le raccomandazioni di Panini. Come dovrebbe essere pronunciata anuswAra in संस्कारः, संस्कृतम्? lanuswAra è seguito da un vargIya-vyanjana il “processo” di pronuncia “naturalmente” ti obbliga a pronunciare correttamente lauswAra. È quando anuswAra è seguito da consonanti non classificate che ti metti nei guai. Puoi vedere una varietà di pronunce di anuswara in questi casi. Varia dal pronunciarlo come न् negli stati settentrionali, un po come औँ nel Maharashtra e nel Karnataka settentrionale e come म् ben intonato nel sud (Ka meridionale rnataka, Andhra, Kerala e Tamilnadu). Qual è in linea con Panini?
Mi piacerebbe farlo in una modifica. Fino a poi rimuginare.
Lascia un commento