Che cosa significa “ Rallegrati ”?
Su Febbraio 18, 2021 da adminAlcune persone dicono che “non puoi usare quella frase quando lascoltatore si trova in situazioni veramente brutte, come avere un braccio rotto, incidenti stradali o qualcosa di simile quelli, perché la frase potrebbe sembrare “Ehi non è niente, basta scrollarsi di dosso e smetterla di essere infantile”.
Ma ho visto alcune scene in molti media in cui le persone la usano anche per quelli il cui familiare è deceduto. Come devo usare correttamente “Coraggio”?
Commenti
- Il significato del verbo frasale rallegrati può essere trovato in un dizionario (" per diventare più felice "). Se debba essere utilizzato in determinate situazioni è una questione di opinione.
- @JasonBassford Il primo argomento elencato nella pagina della guida come appropriato per il sito è " Scelta delle parole, utilizzo e significato ". Scelta delle parole includerebbe sicuramente se una parola è appropriata per un contesto particolare oppure no. " Lutilizzo " coprirà sicuramente anche se una parola, avendo stabilito la sua definizione, viene usata in un modo particolare?
- Quali scene nei media hai visto in cui una persona ha detto " rallegrare " a qualcuno il cui familiare è morto? Forse è stato usato per illustrare linsensibilità di quella persona '?
- @pfalstad La cosa più recente, ricordo, è che il personaggio principale lha detto quando il suo compagno rimase sconvolta dal fatto che suo padre fosse scomparso ed erano convinti che fosse stato ucciso durante il processo. Lascoltatore era sicuro nella posizione più bassa rispetto a MC, ma se lera cavata molto bene e non le ha ' tornata indietro per aver detto " rallegrati ".
- @Astralbee Non vedo alcun modo per rispondere in modo obiettivo in questo caso. Dire che ' è appropriato o meno dipenderà da molte variabili, nessuna delle quali è stata fornita nella domanda.
Risposta
“Rallegrati” significa diventare più felice.
Cè una differenza tra grammaticalmente corretto ed essere socialmente consapevoli.
Oh tuo fratello è appena morto, rallegrati!
è grammaticalmente corretto , ma dannatamente insensibile. Ora è molto raramente considerato corretto dire “rallegrati”, “sorridi, potrebbe non succedere mai” ecc. A meno che tu non conosca la persona e cosa lha resa infelice in primo luogo.
Ecco una scena in cui va bene, ma praticamente non va bene in nessunaltra situazione.
Moglie: perché sei così triste?
Marito: ho appena versato lintera bottiglia di latte
Moglie: Coraggio! Andrò al negozio e te ne comprerò un altro, stavo andando comunque.
Commenti
- Allo stesso modo " Quindi la tua squadra ha perso? Rallegrati, forse ' vinceranno la prossima partita. " Se non ' Non conosco il motivo di una persona ' La tristezza è abbastanza banale, non ' dì " rallegrati. "
- @WeatherVane È tuo un esempio di quando può essere utilizzato o quando può ' t, conoscendo alcuni appassionati di sport non ne sono sicuro 🙂
- In tal caso, decisamente deve essere detto loro di rallegrarsi!
Risposta
“Coraggio” significa alleggerire lumore.
può essere detto a qualcun altro come una richiesta o forse più precisamente come parole di incoraggiamento , ad esempio:
Perché sembri così triste? Rallegrati! Non può “essere così male!
Può anche essere usato per descrivere azione per cercare di aiutare qualcuno e Per alleggerire il loro umore, ad esempio:
Vado a casa di John per vedere se riesco a tirarlo su di morale.
Hai ragione nel dire che può essere detto in un modo che mostra una mancanza di simpatia per la condizione dellaltra persona. Il contesto e il tono di voce sono ciò che fa la differenza. Ovviamente, se qualcuno dice scontroso “rallegrati, per lamor del cielo!” probabilmente non sono particolarmente simpatici nei confronti della tua situazione.
Con il tuo esempio specifico di lutto, devo dire che “rallegrarsi” sembra inappropriato per questo contesto. La maggior parte delle persone capisce che il lutto è necessario e dire a una persona in lutto di “rallegrarsi” sarebbe considerato sconsiderato.Tuttavia, molte persone apprezzano un po di leggerezza durante un periodo del genere, e non sembra inappropriato dire che vorresti rallegrare qualcun altro se stesse subendo una perdita.
Risposta
Rallegrarsi è usato in questo contesto per cercare di dire a qualcuno di non concentrarsi su qualcosa di negativo nella sua vita. Nel tuo esempio, le persone che cercano di rallegrare un amico che ha avuto la morte di qualcuno nella loro vita, stanno cercando di convincere il loro amico a smettere di concentrarsi sulle emozioni negative associate alla morte e di concentrarsi nuovamente su qualcosaltro.
Questo è il motivo per cui dire a qualcuno di “rallegrarsi” quando qualcosa va storto raramente funziona. È come dire a qualcuno con una gamba rotta semplicemente di non sentire il dolore invece di fare qualcosa per distogliere lattenzione da esso.
Lascia un commento