come si dice Chimica delle relazioni

靈犀?

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000065618

心 有 靈犀 一點通

o, in passato, 紅線 + 月下老人

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000087005

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000164586

informazioni aggiunte .

un carattere? quindi deve essere 緣, che potrebbe essere tradotto in fato, destino o serendipità.

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000011822

la quarta spiegazione:

人與人或事物之間遇合的機會 

“有緣” è lutilizzo più semplice

Commenti

• 靈犀 = comprensione reciproca; (della mente) spiritualmente connesso, 紅線 = (di una coppia) unito / legato dal destino
• O forse è ' una parola? Queste parole ' non mi vengono in mente. È ' un po come 我们 两个 有 [parola]
• 靈犀 significa anche " ispirazione spirituale " in cinese moderno
• @growler, forse " 有緣 ", guarda la risposta 🙂
• @Growler In inglese la chimica delle relazioni può essere migliorata, mentre 灵犀 / 缘分 sono predestinati e immutabili. Forse 默契 (comprensione tacita) è la parola che ' stai cercando?

Alcuni suggerimenti:

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/44349/

投契 / tou2 qi4 / andare daccordo; guarda negli occhi; essere congeniale

http://www.thefreedictionary.com/congenial

congeniale (kənˈdʒiːnjəl; -nɪəl) adj … 2. avere una disposizione, gusti, ecc. simili; compatibile; simpatico

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/9018/

投機 / tou2 ji1 / [2] congenial ; gradevole; amabile

http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/13057/

合拍 / hap6 paak3 / (jyutping cantonese): in armonia ; …

Citazione da OP: “ Sort of like Extrasensory Perception (ESP) “.

Confronta con il termine classico 靈犀 (spiritualmente connesso), 會心 (comprensione non detta / inespressa tra menti / mente connessa) è un termine più moderno.

Aggiorna :

O forse è una parola? Queste parole non vengono in mente. È un po come 我们 两个 有 [parola]

Se è una parola, la risposta è semplice, è 緣 o feel

我们 两个 有 [ 緣 ]

我们 两个 有 [ feel ]

“有緣” = unione destinata

“有 feel” misto cinese e Inglese, ma è un termine abbastanza comune a Hong Kong

Come hai detto una parola di due caratteri immagino che tu voglia默契.