Articles
Cosè il bottino di Natale? [chiuso]
Su Febbraio 14, 2021 da admin Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- Non ' non ne sono sicuro, ma suona così ' s " loot " nel senso dei videogiochi piuttosto che in quello militare. Come quando uccidi un boss e lasciano il bottino. Quindi sì, forse ' è solo un idioma per " presenta "
- Questo esempio esatto si trova nel dizionario: " 3. una collezione di oggetti di valore: i bambini hanno gridato e riso mentre hanno aperto il loro bottino di Natale. "
- It ' è quasi sempre Natale swag , non loot .
- @FumbleFingers – Sono ' un po perplesso da questa affermazione: per prima cosa, una ricerca su Google Libri per Christmas loot restituisce quasi il doppio dei risultati di Christmas swag e molti del secondo gruppo sono chiaramente utilizzati in il senso di " qualcosa che pende, come decorazione, tra due punti. "
- @stangdon: I ' sono un po perplesso. Quando ho scritto quel commento rifletteva la mia esperienza, ma ricordo distintamente di aver fatto un controllo molto breve (su NGrams o Google Libri) che ha confermato la mia convinzione, anche se non ' t inserire un collegamento nel commento. Di solito aggiungo una o due parole in più per ridurre le " collocazioni accidentali ", quindi forse era il nostro swag di Natale (80 GB di hit, rispetto ai 40 di loot ). Ma non posso ' discutere il punto ora che NGrams dice che NON ci sono risultati per " Christmas swag ".
Risposta
È unespressione scherzosa per i grandi numero di regali che molti bambini ricevono per Natale. Lo scherzo è che i bambini sono avidi proprio come i pirati, ma non cè alcun suggerimento che abbiano rubato qualcosa. Significa affettuosamente perché la maggior parte degli adulti ricorda di essersi sentita in quel modo. E può essere estesa anche ai regali per adulti.
Lascia un commento