Da dove viene la frase “ dry run ”?
Su Febbraio 15, 2021 da adminHo “sentito” la frase “corsa a secco” usata con il significato di prova, esperimento o esercizio di prova in vari contesti. Ad esempio:
-
Hanno fatto un dry run della dimostrazione prima di mostrarla al CEO.
-
Fai pratica con una corsa a secco . Organizza una prova generale entro due settimane del matrimonio per garantire …
-
Un dry run di la versione del software verrà eseguita per garantire che il piano di rilascio sia corretto e chiaro a tutti.
Tuttavia, wet run non avrebbe senso in nessuno di questi contesti. Allora, perché “dry”? Da dove viene il “dry run”?
Commenti
- Avevo sempre pensato, del tutto senza prove, che provenisse da ” asse secco mbly “, il modo in cui un falegname metterà insieme tutti i pezzi di unopera prima senza colla (” a secco “) per testare la loro vestibilità.
- @Malvolio I ‘ ho sempre pensato che un ” dry run ” stava testando i macchinari o lapplicazione di un processo senza consumare risorse, quindi un ” dry ” eseguito in contrapposizione a una corsa di produzione.
- La mia ipotesi era che provenisse dal divieto che i corridori con il chiaro di luna percorrevano il percorso senza portare alcolici per conoscere il percorso meglio, e migliorare la loro velocità per la corsa effettiva (quindi una corsa ” secca “). Ma la mia supposizione deriva probabilmente dal vedere troppi film come Fast & Furious. lol
- @Malvolio, chi te lha detto? Come la penseresti?
- ” Vedi qualcosa, senti una parola, ho pensato che ‘ s quello che era. ” Nessuna base reale. La gente diceva ” montaggio a secco ” o ” a secco “; altre persone hanno detto ” dry run “. Li ho messi insieme.
Risposta
Secondo World Wide Words , deriva da vigili del fuoco che fanno gare di velocità senza portare lacqua.
Il termine correre , altro completamente fire run , è stato utilizzato almeno nel secolo scorso dai vigili del fuoco locali negli Stati Uniti per chiamare il luogo dellincendio. Un tempo era comune per i vigili del fuoco o le società di tubi flessibili volontari per dare mostre della loro abilità a carnevali o eventi simili. […] Questi concorsi avevano regole abbastanza standard, di cui diversi esempi compaiono sulla stampa di questo periodo, come nel Olean Democrat del 2 agosto 1888: “Non meno di quindici o più di diciassette uomini per ogni compagnia. Corsa su asciutto, partenza da fermo, a ciascuna squadra può essere concessa una prova; carrello per trasportare 350 piedi di tubo in 50 piedi di lunghezza … “.
Questi rapporti mostrano che una corsa a secco nel gergo dei vigili del fuoco in questo periodo era quella che non prevedeva luso di acqua, al contrario di una corsa sul bagnato che lo faceva. In alcune competizioni cera una classe specifica per questultima, una delle quali è stata riportata nel Salem Daily News del 6 luglio 1896: “La corsa sul bagnato è stata effettuata dalla Fulton hook and ladder company e la Deluge società di tubi flessibili. Il percorso è stato effettuato a est in Main Street fino al negozio di Fawcett, dove le scale sono state sollevate fino alla sommità delledificio. Lazienda di manichette ha attaccato la [sua] manichetta a una presa antincendio e salendo la scala ha dato una bella esibizione. “
È chiaro che lidea di una corsa a secco come prova sarebbe seguita molto facilmente dalluso del gergo, sebbene appaia per la prima volta in stampa solo molto più tardi.
Commenti
- Larticolo collegato a nessuna fonte. Quindi noi ‘ dovremmo semplicemente prendere le loro parole, anche se ‘ è stato creato -up story?
- @Pacerier: Senza contare lOlean Democrat del 1888 o il Salem Daily News del 1896?
- Non ‘ per vedere un link a ” Olean Democrat del 2 agosto 1888 ” né a ” Salem Daily News per 6 luglio 1896 “. Potrei dire che ” Olean Democrat del 2 agosto 1888 ” ha scritto anche X, Y, Z, dove X, Y, Z possono essere qualsiasi cosa . Quindi ‘ dovremmo semplicemente crederci sulla parola?
- Forse qualcuno con un account su stevenspointjournal.newspapers.com potrebbe fare una ricerca: stevenspointjournal.newspapers.com/search/#query=%22dry+run % 22
- Vedere il New York Sun del 24 agosto 1888 per un resoconto di ” gare di tubi flessibili “: ” Erano disciplinate dalle regole dello Stato di New York, un corsa a secco , una prova, partenza da fermo, non meno di quindici o più di diciassette uomini, carrello per trasportare un tubo di regolazione di 350 piedi, distanza di 200 yard dallidrante, collegare e posare una linea di tubo a 300 piedi da idrante, disaccoppia la sesta sezione di cinquanta piedi dalla settima, metti sul tubo tre fili completi: … ”
Risposta
Oltre al letto del fiume prosciugato, un percorso a secco può anche essere un recinto asciutto per il pollame. Ma per pratica significato , Et ymonline.com dice che ” Dry run è degli anni 40 ” e ce ne sono molti Esempi militari statunitensi di una pratica senza munizioni durante la seconda guerra mondiale.
Militare: pratica di tiro senza munizioni
discorso americano ha definito il termine durante la seconda guerra mondiale. ” Glossary of Army Slang “, vol. 16, n. 3, ottobre 1941:
MARCIA A SECCO. Fare pratica; una prova generale.
e ” Osservazioni su “Glossary of Army Slang” “, vol. 17, n. 1, febbraio 1942:
“CORSA A SECCO (per esercitarsi; una prova generale)”. Non lho mai sentito usato come verbo o per indicare una prova generale. Originariamente un termine semi-ufficiale per fare pratica con il fuoco senza munizioni, è gergo in altri sensi, come una chiamata per posta alla quale non si riceve posta.
Da un 1932 Diario di artiglieria costiera :
Successivamente abbiamo avuto una breve pratica con la Marina; una cosiddetta ” dry run , ” che si è rivelato non così secco.
Da un 1932 Descrizione dellingegnere militare del 1918:
I francesi avevano progettato un trespolo per un ponte sul fiume e uno sul canale e ce li ha consegnati in camion già incorniciati per il montaggio. Molte erezioni a secco sono state fatte nelle notti buie fino a quando le strutture non sono state erette in …
Anche alcuni voli di prova dellesercito, incluso questo volo di prova 1934 non militare con antenna a lenti multiple telecamere in mappatura :
Salire in quota e se la zona è vicina studia il terreno e mappa le linee di volo, mentre sali. 5. Raggiungere laltitudine, fare una prova o ” a secco ” correre. Ciò consente al pilota di trovare la sua deriva e al fotografo di trovare il tempo tra …
(Ci sono voli di prova successivi in 1938 “s I principi e la pratica del rilevamento e 1941 ” s Ingegneria fotogrammetrica e telerilevamento .)
Teorie non comprovate
Ecco “una teoria con poco supporto. Le rive dei letti di fiumi secchi, asciutti corse , erano utili come copertura tattica per la fanteria. Questo 1914 Diario di fanteria dice:
Nei problemi di inquadratura, prenditi il minor numero di libertà possibile con il paesaggio. Confina con il ridicolo affermare in un problema di manovra che un corso a secco è un fiume inaccessibile o che una collina lo è una palude.
È “un tratto, ma i letti dei fiumi asciutti erano spesso usati per le manovre di esercitazione della fanteria? Questo ha portato la corsa a vuoto a diventare una pratica senza munizioni?
Unaltra teoria dice:
Secondo letimologia di ” dry run “, mi chiedo se le radici del suo passato di artiglieria non sono più forti di quanto indicato sul sito … Quando viene sparato il cannone ad avancarica, la canna viene spazzata via con una spugna bagnata su un palo in modo che le braci del colpo che è stato sparato , non accendere prematuramente la polvere da sparo che viene caricata per lo sparo successivo. Naturalmente, se lesercizio fosse solo un trapano, non ci sarebbe bisogno di una spugna bagnata. Ne verrebbe usata una asciutta. Quindi, ” dry run “?
Aggiungo che quando un poligono di tiro su una base militare è pronto per iniziare a sparare, il Range Commander chiede il permesso di ” bagnarsi “. Viene sollevata una bandiera e iniziano le riprese.
Non riesco a trovare alcuna prova di ciò, ma cè sicuramente un forte legame militare.
Gare dei vigili del fuoco: pratica corsa senza acqua
Tuttavia, anche la teoria dei pompieri è buona. L uso militare è la pratica del tiro senza munizioni. L uso dei pompieri è una pratica corsa senza acqua .
Durante le gare dei vigili del fuoco, ogni parte dello spegnimento di un incendio diventava il suo evento: una corsa a secco: ” esaurire il tubo ” a distanza e connessione a un idrante; un test sul bagnato: ” gettare acqua ” con pressione su una distanza; una gara di accoppiamento: collegamento del tubo flessibile allidrante; una gara di arrampicata su scala.
Il 1894 Il nuovo York clipper annual … contenente cronologie teatrali, musicali e sportive … include tre esempi di dry run nei vigili del fuoco “s ra ces, ad esempio:
dry run, 200yds. allidrante, attaccando, svolgendo 350ft. di tubo di regolazione, rottura del giunto e montaggio del tubo, tre giri completi ciascuno, getto 515 lb, spogliato, tubo lungo 24 [?], 51/2 lb, portato dal pipeman, che ha iniziato con la squadra.
Quindi corrono con il tubo e si attaccano a un idrante, ma in ognuno di essi non si fa menzione di aprire lacqua. La stessa pubblicazione descrive in dettaglio altre razze che descrivono una certa pressione del vapore e dellacqua.
A 1910 The Harvester World descrive in dettaglio un simile Concorso dei vigili del fuoco, con un evento simile di Dry Run, con altri eventi: Ladder Climbing Contest, Coupling Contest e un Wet Test che coinvolge ” lancio di acqua “.
Il 1916 Tacoma: la sua storia e i suoi costruttori; mezzo secolo di attività
Eagle Hose Company of Old Tacoma ha vinto il ” wet test ” in 38 1/2. secondi. Il ” wet test ” consisteva nel correre 660 piedi, connettersi con un idrante e gettare acqua. Il ” test a secco ” è stato vinto da una società di Vancouver, BC, in 4 secondi e mezzo. Sorse un battibecco nelle gare dei vigili del fuoco sulla destra di Struve, uno dei vigili del fuoco di Seattle a partecipare, essendo accusato di essere un corridore professionista, cosa che in realtà era. Circa due anni prima aveva corso una gara a Tacoma con Halstead, e aveva portato sulle spalle un sacco di farina da 50 libbre come handicap.
Il Comitato britannico per la prevenzione degli incendi “s 1907 Red Books elenca i risultati dei test a secco e a umido. Parla anche di un ” per la posizione degli idranti e il percorso del tubo, vedi Fig. 7. ” e diversi usi di ” il tubo è stato esaurito in [una linea diretta / nella stessa direzione] “. Quindi correre sembra essere il termine tecnico per stendere le manichette, e forse perché le gare statunitensi sono generalmente ” dry run ” o ” wet test ” (in aggiunta scalata o gara di accoppiamento) – ogni parte del trapano è separata.
Commenti
- Nella mia esperienza militare, sparare con unarma senza munizioni è un ” Fuoco secco. ”
- @Arluin, questo solleva la domanda: qual è ‘ lorigine di tutto ciò? Perché un proiettile è bagnato?
- @Pacerier Probabilmente dalle gare di questi ‘. Corsa a secco = > corsa pratica = > senza munizioni. Wet run = > test reale con acqua = > con munizioni.
Risposta
Sono scettico nei confronti di World Wide Words che sostiene che la corsa a secco abbia avuto origine dai vigili del fuoco che praticano, se non altro perché è un contesto così limitato che non riesco a vedere come sarebbe passato al gergo generale.
Daltra parte, i muratori sono ovunque, e lo sono da molto tempo. Spesso propongono un funzionamento a secco di mattoni senza malta per vari motivi, primo fra tutti quello di assicurarsi che il “legame” di mattoni ad incastro funzioni.
Commenti
- I mattoni e la malta risalgono a molto tempo fa, quindi ‘ è plausibile, ma stranamente il primo tale run a secco che ho trovato era nel 1954 dove ‘ è usato tra virgolette.
- @Hugo: ho trovato un esempio del 1931, dove è spiegato come ” army lingo “. Penso che sia più probabile che lesercito labbia preso dai vigili del fuoco che dai muratori.
- Sì, lho visto prima. Ho pensato che significasse che lautore non ‘ considerava lespressione un linguaggio comune, ma questo non ‘ implica che sapeva di stava trapiantando un idioma delle ‘ sessioni di esercitazione dei vigili del fuoco in un nuovo contesto. Ad ogni modo, questo NGram per solo una corsa a vuoto suggerisce che non aveva una valuta significativa fino a dopo la seconda guerra mondiale, quando ci furono molte ricostruzioni ( almeno in Gran Bretagna). A volte ‘ non è il primo vero utilizzo che conta, ma quando / perché è diventato un luogo comune.
- @Peter: Ah. Un po di confusione lì. Stavo rispondendo a Hugo. Sì, sono daccordo che lesercito dovrebbe essere più in sintonia con i vigili del fuoco che con i muratori. Ma in termini di significato effettivo, penso ancora che ” dry run ” implichi spesso ” ripetibile facilmente e in sicurezza, senza effetti permanenti o costi elevati “. Il che sembra fondamentale per un percorso a secco di mattoni, ma solo marginale rispetto alle esercitazioni antincendio.
Risposta
Da The Spectator (rivista di assicurazioni, New York e Chicago), 1931 o 1932:
Nel gergo dellesercito questa è una “corsa a vuoto” – una prova senza munizioni.
Quindi il termine potrebbe aver avuto origine con le esercitazioni dei vigili del fuoco, ma è diventato molto diffuso dopo aver attraversato prima lesercito.
Questo è stato il primo esempio di “corsa a secco” che ho trovato con il significato desiderato nei libri di Google, sebbene ci siano numerosi casi precedenti di “corsa a secco” che significa un corso dacqua che è asciutto per la maggior parte dellanno, quindi sembra certamente che sia entrato in uso diffuso attraverso lesercito.
Commenti
- @FumbleFingers: The Spectator di Chilton Co. era un americano revisione dellassicurazione sulla proprietà. Controlla la colonna di destra: ” PEORIA ILLINOIS “.
- oic. I ‘ allora cancellerò il mio commento. Quello britannico è così profondamente ” britannico ” che questa possibilità non ‘ Non mi viene in mente.
- Questo. Il che spiega anche il grande balzo nelluso della seconda guerra mondiale. Da Collins Dict. : 1. (Militare) Esercitazione militare nel tiro con armi, esercitazioni o manovre senza luso di munizioni vere
- Ciò corrisponde alla frase ” fuoco secco “, che significa premere il grilletto di una pistola armata senza munizioni nella camera. TUTTAVIA, la maggior parte delle spiegazioni proposte non riesce a spiegare perché ” dry ” dovrebbe significare ” vuoto ” (e ” wet ” mean ” full ” ????). Punti a favore della spiegazione della manichetta antincendio.
Risposta
“Allenamento a secco” nello sport, ad esempio non esecuzione di esercizi per i corridori, probabilmente deriva dal nuoto.
Risposta
Ecco qualcosa che non ho visto qui (o ancora indagato). Mia moglie postulava che la “corsa a secco” avesse origine dalla stampa: una corsa a secco era una corsa senza inchiostro per assicurarsi che tutte le lettere fossero correttamente allineate.
Commenti
- Come sapresti che tutte le lettere sono state allineate se ‘ non vedi il risultato della stampa? Questo ‘ non ha senso.
- Matt ha ragione. Ciò che le stampanti effettivamente fanno è eseguire una corsa umida , quindi controllare i segni di registrazione o le barre dei colori per un corretto allineamento. (Probabilmente ‘ hai visto tante volte in cui hai strappato un pacchetto di latte o un altro imballaggio commerciale.)
Lascia un commento