Da dove viene la parola “ cane ”?
Su Febbraio 18, 2021 da adminHo scoperto in un quiz show laltro giorno che appare la parola “cane” essere venuto dal nulla e sostituito la parola tedesca “hund”.
Qualche ricerca ha rivelato come sia arrivata in lingua inglese?
Commenti
- Mentre cercavo una parola completamente diversa, mi sono imbattuto in una delle voci pubbliche dellOxford English Dictionary. Informazioni su " dog ". Ecco il link. La sezione sulletimologia è molto istruttiva.
Risposta
La voce di Wikizionario per “docga” suggerisce una possibile origine in la radice di una parola che originariamente significa “potenza, forza, muscoli” insieme a un suffisso diminutivo -ga.
Mi viene in mente che le parole di una sola sillaba (o singole sillabe più un suffisso) possono derivare in modo onomatopeico . La radice “cane” / “doc” non deve necessariamente provenire da “qualche parte”.
Se la voce di Wikizionario è corretta che esiste una sola attestazione nota di “docga”, è sorprendente che sia diventata la parola che alla fine ha estromesso “Hund” (come parola generica). Daltra parte, immagino sia possibile che “docga” fosse ampiamente utilizzato, ma non nei tipi di registro che tendevano a essere scritti giù. (È abbastanza comune che le parole cambino registro nel corso degli anni.)
Commenti
- Possibile, ma penso che anche i registri inferiori del Il XVI secolo sarebbe abbastanza noto oggi. Uno sviluppo molto strano in ogni caso!
- A quanto ho capito, ' è fondamentalmente precedente a quello che ' è raramente attestato. Ma il tuo punto è ancora valido: ci saremmo probabilmente aspettati di trovare la parola prontamente usata da Chaucer, per esempio. Tutto quello che posso davvero suggerire è che sembra più plausibile per noi avere una copertura irregolare di registri non standard rispetto a una copertura irregolare di ciò che era percepito come più " adatto per la scrittura ". ( Unaltra complicazione è che la nozione di registri e " standard " quasi certamente non erano ' cosa sono oggi.)
- e @Cerberus, io ' ve ho cercato sia su wikipedia che su wiktionary letimologia di cane e ho trovato la voce di wikipedia più informativa, soprattutto per quanto riguarda la sostituzione di " segugio " di cane. Mi ha ricordato diversi casi in cui il nome di una specie ha assunto il nome del genere. Ad esempio, in Brasile usano " cobra " come nome generico per tutti i tipi di serpenti.
Risposta
Credo che letimologia di cane sia ancora sconosciuta. Quanto segue è da Etymonline.com :
O.E. docga , una parola tarda e rara usata per una potente razza di cani. Ha costretto O.E. hund (la parola germanica generale e IE; vedi canino ) per 16c. e successivamente è stato ripreso in molte lingue continentali (cfr. p. dogue (16c.), Dan. dogge ), ma lorigine rimane uno dei grandi misteri dellinglese etimologia.
Lascia un commento