Differenza tra “ trasparente ” e “ translucent ” [chiuso]
Su Febbraio 17, 2021 da adminCommenti
- Ci ' alcune discussioni sulla differenza tra trasparente e traslucido in questa risposta, ma non è ' t conclusivo english.stackexchange.com/a/4308/4915
- osserva che trasparente può essere usato in modo più astratto (come " unidea trasparente "), ma sarebbe più scomodo fare lo stesso con traslucido .
- Cosa ti dice il dizionario? Cosa ' non è chiaro riguardo a ciò che dice?
Rispondi
Queste sono entrambe parole latine e le etimologie aiutano qui.
- trans significa semplicemente attraverso
- lūceō significa semplicemente brillare
Quindi traslucido significa “risplendere” – cioè, la luce passa attraverso, sebbene non si dica nulla di unimmagine.
- pāreō significa guardare, sembrare o apparire; pensare a); suonare (come)
Quindi trasparente si riferisce chiaramente a immagini identificabili, molto probabilmente visive (quindi implica luce), ma anche qualsiasi percezione sensoriale che coinvolga unimmagine mentale, come in una bugia trasparente.
Poiché trasparente di solito implica il passaggio della luce attraverso una sostanza, traslucido ha diventare specializzato nel suo senso per comportare il passaggio della luce, ma nessuna immagine.
Risposta
Generalmente trasparente significa che la luce passa indisturbata e quindi crea unimmagine, mentre traslucida lascia passare la luce ma non unimmagine (ad es. vetro smerigliato).
Risposta
Qualcosa che sia trasparente lascia passare tutta la luce senza distorcere limmagine – è come se loggetto trasparente non fosse nemmeno lì, visivamente parlando. Qualcosa che sia traslucido lascia passare parte della luce ma non tutta. Qualcosa che è opaco non lascia passare la luce.
Qualcosa che è traslucido potrebbe essere ovunque tra trasparente e opaco; quella “è una gamma piuttosto ampia.
Forse più di quanto volevi sapere sullargomento può essere trovato su Wikipedia.
Risposta
Per rendere più facile la differenziazione, translucent = semi trasparente.
Risposta
Tecnicamente parlando traslucido è semitrasparente. Tanto semplice. Ma traslucido è solo un termine tecnico mentre trasparente può essere usato in senso figurato, cioè qualcosa che è evidente, chiaramente visto o compreso. ” Politica trasparente, contabilità ecc. “
Lascia un commento