Diverso con o Diverso da o altri
Su Febbraio 15, 2021 da adminVoglio dire una frase con questo significato: “il mio libro non è uguale al tuo libro”. Qual è vero? e suggerire ogni altro modulo, può essere utilizzato?
- Il mio libro è diverso con il tuo libro.
- Il mio libro è diverso dal tuo libro.
- Il mio libro è diverso dal tuo.
Commenti
- Diverso da e diverso da sono formulazioni aggiuntive.
- Ho fatto un po di ricerca e " diverso da " è non ampiamente accettato. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Inoltre, " diverso da " è principalmente unespressione britannica, quindi ' è importante per fare questa distinzione (nel caso in cui ' stia cercando una regione specifica).
- Possibile duplicato: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Risposta
“Il mio libro è diverso dal tuo” è corretto. “Diverso” non può “t” accompagnare “in questi esempi (riferendosi a” con “), e non” trasmette una parte di un tutto (riferendosi a “di”). Serve come distinzione (che è “da”).
Ecco le definizioni di ciascuna per aiutarti a capire meglio:
Risposta
Come qualcuno ha notato in un commento sopra, luso “corretto” dipende da quale lato dellAtlantico siete su. Gli americani dicono “diverso da” mentre gli inglesi dicono “diverso da”. Come americano apprezzo molti usi specifici del Regno Unito, ma per qualche motivo questo mi dà davvero fastidio. Penso che sia “perché” da “denota distanza mentre” a “denota prossimità.” Differenza “per me implica distanza, quindi” da “si adatta molto meglio. Sono sicuro che un abitante del Regno Unito contrasterebbe dicendo che sta usando” differenza “come confronto e poi cita” rispetto a “come corretto. Quindi ci sono argomenti forti in entrambi i modi.
Fortunatamente qualsiasi madrelingua inglese capirà completamente entrambi gli usi senza esitazione.
Commenti
- In effetti, gli inglesi usano anche " diverso da ". Questa è una domanda molto comune e puoi trovare molte fonti che affermano sostanzialmente " diverso da " = corretto su entrambi i lati lAtlantico; " diverso da " = utilizzo britannico e " diverso da " = uso americano.
Risposta
Laggettivo “diverso” è di solito seguito da “da / a”. Luso di “di” è più comune in AE che in BE. In BE, puoi anche usare “a” ma, credo, non lo usi in AE.
“Il mio libro è diverso dal tuo libro” è lunica frase corretta delle tre frasi presentato dallOP; il resto è grammaticalmente errato.
Lascia un commento