Dottorandi e Dottorandi sono la stessa cosa?
Su Febbraio 16, 2021 da adminAnalogamente a come un ricercatore postdoc è un ricercatore, penso che uno studente di dottorato dovrebbe essere considerato un ricercatore. Soprattutto quando:
- Si ottiene uno stipendio per la ricerca svolta nellambito degli studi di dottorato. Per definizione, direi che gli studenti pagano, non sono pagati.
- Un master di ricerca è già stato studiato e non ci sono lezioni, classi, esami, ecc. Quindi in realtà la persona non è uno studente , ma “almeno” un “apprendista”.
So che dare un nome alle cose in un modo o nellaltro potrebbe non fare una grande differenza per gli accademici che leggono il CV, ma potrebbe evocano idee diverse per chi è fuori dal mondo accademico che lo legge.
Per quanto ne so, sono assolutamente equivalenti, anche se uno è più usato dellaltro (erroneamente, IMHO). Tuttavia, vorrei avere conferma, se possibile da una fonte autorevole (come un dizionario per i titoli), e allo stesso tempo penso che la domanda possa essere utile a molte persone.
Commenti
- Un ” ricercatore PhD ” potrebbe essere facilmente confuso con un ” con un dottorato di ricerca “. I dottorandi sono ricercatori in formazione e quindi, ovviamente, svolgono attività di ricerca.
- Penso che il problema principale sia che le persone che stanno lavorando per il loro dottorato di ricerca sono considerate ” studenti ” in molti posti, ma non in tutti. Ad esempio, ho conseguito il dottorato di ricerca nei Paesi Bassi, dove la maggior parte degli ” studenti ” sono dipendenti e un master è un prerequisito. Altri e io abbiamo utilizzato il termine ” PhD candidate ” per distinguerlo dallo studente ” “, ma questo termine ha anche altre connotazioni in inglese, vedi academia.stackexchange.com/questions/10972/…
- Sono daccordo con @Gerhard e ‘ mi spingerei un po oltre. Per me, ” Ph.D. ricercatore ” indica senza ambiguità un ricercatore che ha già un dottorato di ricerca.
- Non esiste una risposta corretta. La lingua varia notevolmente tra le discipline, i paesi e le istituzioni. Per ulteriore confusione, lascia che ‘ s presenti il ” PhD candidate “!
- @Trylks: purtroppo non la penso così. Il ” ricercatore di dottorato ” potrebbe essere un po più ambiguo (in senso positivo dal tuo punto di vista), ma confrontandolo con ” ricercatore post-dottorato ” ha lo stesso problema di distinguere tra studenti laureati e post-laurea: non cè differenza. Molte lingue hanno una parola separata per gli studenti di dottorato, come ” Doktor e ” in tedesco, che riflette ciò che vuoi dire. Linglese purtroppo no. Il più vicino che riesco a pensare è ” PhD candidate “. Ho anche visto persone pubblicizzare post di Predoctoral, che potrebbe anche funzionare, ma suona piuttosto strano alle mie orecchie.
Answer
Non vedo il punto nelle tue distinzioni in nessuno dei due punti. Alcuni studenti ricevono uno stipendio, altri no. Nessuno di questi è determinante per stabilire se uno studente è un ricercatore. Non tutti i dottorandi hanno conseguito un master prima dellinizio dei loro studi di dottorato. Certamente no.
Perché ti interessa se i dottorandi (che sono daccordo a fare “ricerca”) sono “ricercatori” o no? Ovviamente sono ricercatori perché penso che chiunque faccia ricerca sia un ricercatore (pagato, studente o altro). Stai cercando di convalidare il tuo ego, di superare una regola ufficiale che dice che solo i “ricercatori” possono fare una cosa o unaltra, o stai cercando qualcosaltro? Tranne che in alcuni punti, i titoli contano poco. Se i titoli contano dove ti trovi, trova la legge o i codici burocratici che definiscono “ricercatore” e seguili. Se non ti piace la risposta che trovi, puoi convivere con quella, trovare una soluzione alternativa o combattere (presumibilmente attraverso un organo legislativo se quel posto ne ha uno) per il cambiamento. Non ci hai fornito abbastanza dettagli sul motivo prenditi cura di noi per rispondere in modo utile alla tua domanda.
Commenti
- @Trylks, che ‘ è carino risposta vaga alla mia domanda. Sei stato rifiutato per una posizione o un livello di retribuzione perché ‘ non sei un ” ricercatore ” negli occhi di qualcuno o di qualche ‘? Penso che i dottorandi siano ricercatori e dovrebbero essere pagati.Ero considerato così ed ero pagato, anche se non molto bene, ma le tasse scolastiche erano gratuite e ottenevo prestazioni sanitarie. Se ‘ stai cercando di falsificare o gonfiare il tuo CV aggiungendo la parola ” ricercatore ” da qualche parte, potrebbe non essere OK. Alcune persone potrebbero anche non leggere abbastanza lontano da notarlo. Il mio titolo di studente era ” Graduate Research Assistant ” e tutti sapevano cosa significava.
- @BillBarth Bene, io personalmente ha terminato il dottorato e si è trasferito dal mondo accademico, dove alle risorse umane potrebbe interessare o meno la parola ” ricercatore ” (che credo sarebbe il termine appropriato), ma in generale disprezzano la parola ” studente “. Tuttavia, penso che lintero argomento possa essere rilevante e importante per le persone che non sono io (o tu per la questione). In quanto tale, non ho cercato di essere vago, ma di essere generale, per linteresse generale della comunità.
- @Trylks, non ho ‘ visto questo è un problema. Non tutti i luoghi utilizzano le risorse umane per eseguire lo screening e molti responsabili delle assunzioni sono consapevoli di ciò che stava facendo un ricercatore laureato quando stava cercando di assumere un dottorato di ricerca. Sanno che essere uno studente ricercatore faceva parte del ruolo e lo sanno perché hanno già assunto PhD in precedenza.
- @Trylks, motivo per cui non ‘ t avere discussioni nei commenti. Volevo dire che le persone che assumono un dottorato di ricerca generalmente sanno cosa comporta il ruolo di uno studente di dottorato. Non dovrebbe ‘ t essere uno svantaggio vedere la parola ” studente ” su un CV .
- @Trylks, tecnicamente impossibile, sì, ma probabilmente abbastanza vicino. Forse puoi modificare la tua domanda per aggiungere informazioni sugli avvertimenti in modo che ‘ non sia così vago. Le cose stanno sostanzialmente bene negli Stati Uniti in questo momento. ‘ non è necessario far notare a tutti coloro che leggono qui il tuo CV che anche gli studenti e gli assistenti di ricerca sono ricercatori. Le persone sembrano capirlo. Assumo dottori di ricerca che sono per lo più fuori dal percorso accademico e non ‘ bisogno di chiedere ” Hai fatto ricerche durante il tuo tempo come uno studente di dottorato? ”
Risposta
Il generalmente accettato titolo professionale di un ricercatore che ha già un dottorato di ricerca è un ricercatore post-dottorato. A meno che tu non voglia sostenere che dottorato e post-dottorato significano la stessa cosa, un ricercatore di dottorato è un ricercatore che sta cercando un dottorato di ricerca. Questo ha senso considerando che non si dice dottorando per studenti che hanno già conseguito il dottorato. Lo scopo di evitare di dire “Studente di dottorato” come titolo di lavoro nel tuo CV è perché un pregiudizio comune contro le persone con dottorato di ricerca che cercano di lavorare nel settore privato è che tutto ciò che sanno è la vita da studenti. Questo ovviamente non lo è. il caso se lavori in un istituto di ricerca in cui alcuni dei ricercatori potrebbero non avere nemmeno un dottorato di ricerca e arrivare a richiedere tempo lì come esperienza lavorativa. In tedesco e francese questo non è un problema perché il significato delle parole “doktorant” e “doctorand” sono comunemente noti. In inglese, “doctorand” è effettivamente la parola che stai cercando ( https://www.merriam-webster.com/dictionary/doctorand ), ma non è così ampiamente conosciuto, il che lo rende meno adatto per un curriculum / CV. Quando ho fatto il dottorato cera una persona delle risorse umane responsabile di tutti i dottorandi nella parte di lingua francese della Svizzera che ha spiegato tutto questo utilizzando dati del sondaggio ed esempi Il mio suggerimento è di utilizzare “Doctoral Researcher” perché “PhD Researcher” potrebbe potenzialmente essere confuso con “ricercatore di livello PhD”.
Commenti
- Downvoted. Le persone non sono dizionari e il linguaggio umano non è logico. I modi di dire variano anche in modo significativo a seconda dei paesi, dei tipi di istituto e delle comunità di ricerca.
- ” Il titolo di lavoro generalmente accettato di un ricercatore che ha già un dottorato di ricerca è un posto -doctoral researcher. ” Questo non è vero. Ricercatore post-dottorato significa qualcosa di molto più specifico. ” Ciò ha senso considerando che non diciamo dottorando per studenti che hanno già conseguito il dottorato. ” Nel moderno linguaggio accademico anglofono, una volta ottenuto il dottorato in X non sei più uno studente di X. Inoltre, ” doctor e ” e ” PhD student ” sono sinonimi. Se qualcuno vuole stigmatizzare i dottorandi, lo farà indipendentemente da come vengono chiamati .
- @JeffE Gli idiomi sono espressioni il cui significato non è deducibile dalle loro singole parole e ‘ non ha nulla a che fare con i titoli di lavoro. Inoltre, la lingua ha una struttura logica, si chiama grammatica. Penso che quello che stai cercando di ottenere è che le espressioni si evolvono in base alluso ripetuto, indipendentemente dal fatto che sia corretto o meno (ad esempio, i piatti principali sono chiamati entr é es negli Stati Uniti).
- @ PeteL.Clark Questo era basato su un seminario che era a disposizione di tutti gli studenti di dottorato in Svizzera per aiutarli a pianificare la loro carriera. Ci hanno specificamente consigliato di evitare il termine ” studente ” per questi motivi. Prendi quello che vuoi. Non ho ‘ inventato. È possibile che il postdoc abbia una connotazione diversa in alcuni paesi come gli Stati Uniti. Ho solo esperienza con i sistemi svizzero e francese dove un postdoc è solo una categoria di ricercatore professionista che ha già conseguito il dottorato di ricerca e non fa parte del personale permanente (come uno scienziato senior). Forse potresti spiegare che cosa
risposta
dottorandi e dottorandi non sono la stessa cosa.
Un ” ricercatore di dottorato ” è un ricercatore che ha un dottorato di ricerca, mentre un dottorato di ricerca lo studente sta lavorando a un progetto per ottenere un dottorato di ricerca (cioè non ha ancora la laurea).
Sono daccordo con te, che il termine ” PhD student ” in inglese è piuttosto sfortunato: in realtà, è molto più vicino a un apprendistato, poiché ti stai addestrando per svolgere la ricerca. E lo fai eseguendo ricerche sotto guida.
Altre lingue hanno parole separate per le persone che fanno un dottorato di ricerca, ad es ” Doktorand ” in tedesco, che dà meno unimpressione di ” borsa di studio “. In inglese, questo non è (per quanto mi pare) possibile e il più vicino che riesco a pensare è ” PhD candidate “.
Se desideri semplicemente evitare il termine ” studente ” in un CV perché ritieni che possa essere interpretato male dalle persone al di fuori del mondo accademico, farei invece riferimento a qualcosa sulla falsariga di un progetto di dottorato di ricerca, ad esempio,
” (in SUBJECT ) ”
” Progetto di ricerca di dottorato ”
Questo copre ancora ciò che hai fatto, ma evita di dare il titolo di lavoro che ritieni ambiguo.
Inventare un nuovo ” qualifiche “, soprattutto se possono essere interpretate male, non è una buona idea, in quanto ” bug unilaterale la correzione del ” di una lingua non funziona: richiesta di comunicazione chiede a entrambe le parti di accettare la premessa. Nel migliore dei casi creerai confusione, nel peggiore sarai colpevole di frode.
Commenti
- La traduzione più vicina di ” Doktorand ” sembra essere ” studente di dottorato “. Questultimo è anche un termine preferibile per ” dottorando ” perché il titolo di dottorato tedesco non si chiama effettivamente ” PhD “.
- @lighthousekeeper: a tutti gli effetti la traduzione dei dottorati (scientifici) tedeschi è ” PhD “, facendo quindi una distinzione tra ” dottorandi ” e ” PhD studenti ” è principalmente accademico (gioco di parole :)). Nessuno dei due termini aiuta lOP.
- Informazioni sulla ” correzione di bug unilaterali “, sono completamente daccordo, cioè perché lo chiedo e lo considero molto importante. Quale sarebbe il nome per una persona che ha terminato un master e sta facendo ricerca (proprio come sarebbe uno studente di dottorato) ma non sta perseguendo un dottorato? Ricercatore predottore? I dottorandi possono essere semanticamente equivalenti ai ricercatori predoctoral?
- Quale sarebbe il nome di una persona che ha terminato un master e sta facendo ricerca – ” Ricercatore “.
- @Gerhard: il termine tedesco che aiuta la tua argomentazione è Wissenschaftliche Mitarbeiter : ” dipendente della conoscenza. ”
Risposta
Forse la differenza sta in ciò che comportano Master e PhD nei diversi paesi.Ho parlato con diverse persone negli Stati Uniti che hanno contenuti del corso molto diversi rispetto a quelli che abbiamo qui nel Regno Unito. Nel Regno Unito, la ricerca a livello di master è di qualità e rigore superiori rispetto a un master negli Stati Uniti (lo stesso può essere detto di Bachelor negli Stati Uniti e nel Regno Unito). Quando finiremo i nostri master qui nel Regno Unito, abbiamo abbastanza familiarità con come fare ricerca. Non siamo più studenti di ricerca. Da questo punto di vista, credo che coloro che stanno facendo un dottorato sono ricercatori, non solo studenti. Chi ha già ottenuto un dottorato di ricerca è un ricercatore post-dottorato, non un ricercatore di dottorato.
Commenti
- Non ‘ credo che questo si applichi ovunque universalmente come affermi qui: se quello che dici è vero, penso che dipenderà fortemente dallistituzione e dalla disciplina . (E dai Master negli Stati Uniti stai pensando a MSc, MPhil, ..?)
- Questo sicuramente non è ‘ generalmente vero
Lascia un commento