Dovè “a poppa della trave”? [chiuso]
Su Febbraio 17, 2021 da adminCommenti
- A poppa della trave (Nautica) – in un arco di lorizzonte tra una linea che attraversa la nave ad angolo retto, o nella direzione dei suoi raggi, e quel punto della bussola verso cui è diretta la sua poppa.
- Non sono daccordo che questo sia non sulla lingua inglese. Credo di sì.
- Il poster ovviamente ha fatto abbastanza ricerche sulla frase " a monte del raggio " per trova un diagramma di una barca che includa etichette sia per poppa che per trave . In quanto persona non nautica, condivido la confusione del poster ' su cosa esattamente " a poppa della trave " si riferisce, nonostante il diagramma etichettato e nonostante la definizione altamente tecnica che FumbleFingers cita in un commento sopra. Inoltre, come osserva Nigel J, questa è certamente una domanda sulla lingua inglese, in particolare, una domanda sul significato di un termine specifico.
Risposta
Ecco unaltra immagine che indica tutte le posizioni su una barca e che indica dove si riferisce “a poppa della trave”, sia a babordo che a tribordo.
Ho evidenziato i termini pertinenti per te, in rosso.
“Abaft” è formato (da “baft”) in inglese per derivazione, dice OED
“Baft”: 1. Di posto: Dietro, nella parte posteriore; solo negli usi successivi Nautico: poppa, poppa, poppa. arch.
Commenti
- Vale la pena notare che baft stesso è anche un composto, dai precursori dellantico inglese di di e aft ( be + æ ftan ). Quindi a poppa è davvero “a poppa”.
Rispondi
Come io capirlo, basta cercare i termini descrittivi nautici, “ a poppa della trave ” apparentemente sarebbe appena dietro (verso la parte posteriore ) la parte più ampia della nave al centro. Dal diagramma dellimmagine che rappresenterebbe larea delineata quadrata appena dietro il centro della barca.
“ Abaft “generalmente significa” dietro o verso il retro “e” la larghezza “di una barca è generalmente la” larghezza nel punto più largo “. Da quello che ho dedotto, se “tribordo” o “babordo” viene utilizzato anche per descrivere la posizione del “raggio”, ciò significa a circa 45 gradi dietro la parte più ampia della nave rispettivamente sul lato destro o sul lato sinistro.
https://www.thefreedictionary.com/abaft
https://encyclopedia.thefreedictionary.com/Beam+(nautical)
https://people.well.com/user/bkoball/Compass_Points.pdf
Commenti
- ' ho sentito il termine " al traverso " utilizzato molte volte nel contesto della nautica senza mai preoccuparsi di quale parte della barca sia più ampia. È ' semplicemente una direzione a 90 gradi da prua a prua o da poppa. Se fa differenza da quale parte della barca si misura la direzione, si specifica quale parte della barca utilizzare. Di seguito ' un esempio tratto dalle regole delle regate di barche a vela: " Una barca è sgombra di poppa da unaltra quando lo scafo e le attrezzature in posizione normale sono dietro una linea al traverso dal punto più a poppa dellaltra barca ' s scafo e attrezzatura in posizione normale. "
- @BrianDrummond La trave è la larghezza dello scafo nel punto più largo. Non ci sono dubbi al riguardo. Una trave può anche essere un elemento strutturale che unisce i due lati dello scafo. Quindi una trave misura la larghezza dello scafo e punta nella direzione al traverso. Una parola radice, tre significati distinti (ma correlati). Questa risposta spiega correttamente un significato; la domanda riguarda uno degli altri.
Lascia un commento