“ Cola ” vs “ Coca-Cola ” quando si chiede un drink per ordinare [chiuso]
Su Febbraio 15, 2021 da adminCommenti
- Cola è generico. Coca-Cola è un marchio, anche se gli stabilimenti esclusivamente Pepsi tendono a servire Pepsi senza alcun commento. Se vuoi Coca-Cola in particolare, chiedilo.
- youtube.com/watch?v=yTM68VbDrMQ
- Dipende dalla posizione. Gli Stati Uniti sono stati studiati bene. Quando si ordinano le persone difficilmente usano ' cola ' come generico; ' diranno Coca-Cola o Pepsi se vogliono quella marca (tranne nel Sud dove usi solo ' Coca-Cola ' per -qualsiasi- tipo di soda.
- Non ho mai sentito nessuno chiedere una “cola”.
- @tchrist Lho sentito un lot. In ceco, Russia, Polonia e credo in Germania ecc. questo è il primo nome per questo delizioso prodotto. Infatti " Coca-Cola, " Coca ", " Koka " o " Kouk " è inaudito. Esiste una deliziosa alternativa chiamata " Kofola ". Puoi ordinarlo come un orso da tiro dal barile.
Risposta
“Coca-Cola” è usato come nome per una particolare marca di cola chiamata Coca-Cola . Se intendi quella particolare marca, è meglio dire Coca-Cola o Coca Cola.
La parola cola è una parola generica che significa qualsiasi bevanda come la Coca-Cola, inclusa quella e altre marche. Vedere http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cola?q=cola Se intendi bevande di questo tipo in generale senza la necessità di specificare una marca particolare, è meglio dire cola .
Se le persone non usano quelle parole con quei significati, ciò può rendere poco chiaro il loro significato e quindi richiedere che qualcun altro chieda chiarimenti. È un esempio della differenza tra il riferimento a qualcosa in generale e qualcosa in particolare.
Commenti
- Eppure secondo questa risposta Quale è corretto: “soda” o “pop”? ; Coca-Cola è spesso usata al posto di bibite gassate / pop / soda.
- Lo è, ma non è letteralmente una parola per tali bevande in generale. Questo è il caso di persone che prendono il nome per un particolare marchio e lo usano per indicare tutti questi prodotti in generale. Lo stesso di chi dice Kleenex invece di fazzoletti o, dice Hoover quando si specifica una marca di aspirapolvere non è necessario.
Risposta
Nel Regno Unito è illegale vendere Pepsi a qualcuno se chiede Coca-Cola senza prima chiedergli se la sostituzione è accettabile. Il Trading Standards Institute (e il commercio autorizzato) si riferisce a questo come “Passing Off”
Quindi, per rispondere alla tua domanda originale, io consiglierei di chiedere una “Coca-Cola” o una “Pepsi” se hai una forte preferenza. Nel Regno Unito, raramente ho sentito persone chiedere una “cola” (in 20 anni di lavoro da bar), quindi se non hai preferenze, dì “Coca-Cola”.
Commenti
- Davvero? Sono rimasto piuttosto sorpreso quando sono andato alluniversità nel Regno Unito (98-2002) perché la gente continuava a chiedere cola . Non avevo mai sentito il termine usato prima, ma allepoca sembrava essere abbastanza diffuso a York.
- Forse ' è una variazione regionale nel Regno Unito. Avendo vissuto nel nord-est, nellest, nelle Midlands orientali e nel sud dellInghilterra, ' sono certamente abituato a questo. In alternativa, potrebbe essere una differenza sociale. Immagino che le persone con un reddito minimo di vendita sarebbero più propensi ad acquistare i supermercati ' cole di marca propria e quindi utilizzare la parola più. Interessante!
- Mi è stato spiegato da un amico scozzese come termine generico. Forse è un fenomeno scozzese più che dello Yorkshire, ma era sicuramente il termine usato nei bar del campus.
Answer
Dipende.
Dico Coca-Cola e mi assicuro che non mi servano Pepsi o Lite che detesto.
Molti bar nei Paesi Bassi ti serviranno Pepsi se ordini una Cola. Dipenderà sicuramente dal paese.
Inoltre non voglio ordinare Coca-Cola a causa della connotazione di droga
Commenti
- Sono abbastanza sicuro che il il nome del paese è Paesi Bassi , non * Paesi Bassi. Non è il titolo di un film o qualcosa del genere. Normalmente non usiamo le maiuscole per gli articoli che anteponiamo ai nomi propri.
- tChrist: Cè una buona espressione olandese per questo: miereneukerij;)
- @mplungjan cerca il pelo nell ' uovo è italiano! 🙂
Lascia un commento