“ Seleziona ” e “ controlla ” the box
Su Febbraio 9, 2021 da adminMi sono imbattuto nel seguente esempio:
Seleziona la casella se desideri maggiori dettagli.
Nella frase, “barrare la casella” significa contrassegnare la casella di controllo specifica. Se abbiamo le seguenti caselle di controllo
spuntare la prima casella di controllo significa selezionarla.
Ma qual è la differenza tra selezionare la casella e selezionando la casella ? Posso presumere che le frasi siano equivalenti?
Commenti
- A ' tick ' è un ' segno di spunta '. 🙂
- Oltre alle traduzioni letterali e valide di cui sopra, ' spuntare la casella ' significa anche ottenere o completare un compito e farlo bene. Spunta la casella e passa a quella successiva
Risposta
Spunta una casella (inglese britannico) e controllo una casella (inglese americano) ha lo stesso significato ed è generalmente compresa su entrambe le sponde dellAtlantico.
Answer
Le rispettive i processi possono essere interpretati come:
selezionando la casella -> cè una casella e contrassegnarla con un segno di spunta se si desidera selezionarla (questo è comunemente usato nelle copie cartacee [moduli])
spuntando la casella -> cè una casella, e cliccaci sopra per contrassegnare la stessa con un segno di spunta (se vuoi selezionarla). (comune nei moduli / sondaggi online, ecc.)
Inoltre, “selezionare la casella” è più flessibile, poiché coloro che vivono nellera in cui si risponde ai moduli in copie cartacee possono interpretarlo automaticamente come se si selezionasse il opzione disponibile. Spuntare la casella potrebbe non essere così semplice per una persona che non è un esperto di tecnologia.
“Ticchettare” è simile a “fare clic” (quindi, tutti i risultati causati dal clic sono possibili). “controllare” non è simile a fare clic, ma è necessario fare clic per inserire un segno di spunta nei moduli online.
Quindi, nei moduli online, i due sono tecnicamente equivalenti (per buon senso / esperienza di utenti di computer).
Commenti
- In parole semplici, barrare significa contrassegnare qualcosa con un segno di spunta, giusto?
- Sì, almeno in questo contesto.
Risposta
La frase è
seleziona la casella
seleziona la casella
Quando” selezioni la casella “stai selezionando la casella di tua scelta.
selezionando la casella (AmE) = spuntando la casella (BrE)
Risposta
Sono sinonimi. Nel Regno Unito la v con la corsa breve in discesa, la corsa lunga in salita è quasi sempre usata e chiamata tick. Una x viene solitamente utilizzata negli Stati Uniti e denominata segno di spunta.
Commenti
- " Il segno di spunta " è più comunemente usato, negli Stati Uniti, per fare riferimento a ciò che il Regno Unito chiama un segno di spunta, che è comune anche negli Stati Uniti, ma è raramente se non mai chiamato segno di spunta.
Lascia un commento