Perché viene visualizzato “ d é pos é ” sugli oggetti dantiquariato
Su Gennaio 28, 2021 da adminAbbiamo questo oggetto antico e, dato che conosco un po di francese, mi è stato chiesto il significato di déposé. Ma non sono riuscito a spiegare perché questa parola si trova su un oggetto antico.
Da allora ho trovato diversi oggetti dantiquariato con questa parola incisa.
È il passato del déposer giusto. Sarebbe una parola molto strana per un nome no? Perché è sullantiquariato, cosa significa?
È per dire quale “stampa” in una serie delloggetto è?
Grazie.
Commenti
- D é pos é – circa. 1900: D é pos é è la parola francese per " registrata. " [hanno omesso gli accenti. kovels.com/identification-help/the-vocabulary-of-marks.html
Risposta
Il verbo déposer ha molti significati diversi. Molti di loro si riferiscono a mettere qualcosa (cioè mettere qualcosa da qualche parte, in modo da non averlo più), come nel latino deponere e linglese deposit . In particolare, déposer può significare “depositare” un qualche tipo di modulo di richiesta, ad esempio presentare una richiesta a unamministrazione, ad esempio
- déposer une demande… = presentare una richiesta per …
- déposer une plainte contre quelqu “un = intentare una causa contro qualcuno
- déposer un brevet = deposita un brevetto
- marque déposée = marchio registrato
In questo caso, il marchio fa riferimento a un brevetto di design o allequivalente legale francese dellepoca. Questo è un monopolio legale sullaspetto di un oggetto, cioè ad altre persone non è consentito creare un oggetto con un aspetto identico (o non lo erano al momento in cui loggetto è stato realizzato). Si archivia un dessin ou modèle : disegno o modello, a seconda che laspetto sia bidimensionale (ad esempio i colori su un tappeto) o tridimensionale (ad esempio un mobile).
Pertanto, con queste iscrizioni, il produttore segnala di aver registrato un monopolio (di durata limitata) sul design.
Commenti
- Savez-vous si ce peut ê tre reli é anche au d é p ô tl é gal ds. le sens au profit des collections nationales (TLFi)? Merci!
- @onvousaou ï C ' est le m ê me type de sens: on d é pose un examples du livre. Comme pour le d é p ô td ' une demande, au d é parte, su d é posa un oggetto concret, mais ç aad é riv é ensuite vers le d é p ô td ' une d é marche amministrativo. Quoi que dans le cas d ' une demande, je pense que ce que l ' on d é pose é tait abstrait d è s le d é parte: allarrivo aupr è s de l ' amministrazione avec l ' id é e de demander, et l ' é crit n ' existe que dans le bureau.
Lascia un commento