Puoi “ portare un bambino ” nel tuo grembo?
Su Febbraio 18, 2021 da adminPosso usare “portare un bambino” per sostituire “portare una gravidanza”? Esistono verbi composti da una sola parola che posso usare in questo senso?
La maternità surrogata è un accordo o un accordo in base al quale una donna accetta di portare una gravidanza per unaltra persona o più persone, che diventeranno i genitori del neonato dopo la nascita.
Commenti
- Potresti fornire una frase di esempio in cui potremmo provare a inserire un verbo composto da una sola parola? " Porta un bambino " è in uso, secondo Google.
- Sono curioso di sapere perché chiedi " verbi di una sola parola ". E stai chiedendo specificamente della maternità surrogata o semplicemente della gravidanza in termini generali?
Risposta
Normalmente non useresti il termine “portare una gravidanza” nellinglese di tutti i giorni. È molto comune sentire la frase “ per trasportare un bambino “o” per trasportare il bambino “. Lesempio che hai citato sembra essere una definizione tecnica che utilizza il linguaggio medico più formale “per portare una gravidanza”, ma ancora una volta generalmente non useresti questa frase nella scrittura o nel discorso di tutti i giorni.
Altri modi comuni di riferendosi a una gravidanza:
- aspettarsi (Lei aspetta.)
- essere incinta (Lei è incinta.)
- essere incinta (è incinta.)
Commenti
- +1 per le informazioni sul linguaggio medico ( per portare una gravidanza ). ' non diresti che portare un bambino era anche una collocazione medica, non usata colloquialmente?
- Buon punto. Ma penso che qualcosa come " portare il bambino a termine ", sebbene non colloquiale, è abbastanza comune nel discorso / scrittura informale e probabilmente non dovrebbe ' essere raggruppato come una frase medica.
- Non ' credo di ' ho sentito " portare una gravidanza " tranne in riferimento a quando è terminata, in particolare con " portare a termine una gravidanza. "
- Almeno negli Stati Uniti, " con figlio " è arcaico. Non posso ' t commentare altri paesi.
- @Matt. . .e nel Regno Unito. Chiunque utilizzi ' lei è con un bambino ' sembrerebbe che lo usasse in modo ironico o divertente.
Risposta
Semplicemente sì. È comune dire “porta un bambino” come eufemismo per essere incinta.
Risposta
Per un verbo con una sola parola con lo stesso significato, puoi utilizzare gestate . Dai dizionari Collins:
- (transitivo) da portare (in fase di sviluppo giovane) nellutero durante la gravidanza
“Che incredibile essere gestazione di un bambino e riprodurlo? .
Times, Sunday Times (2013) “
Vorrei sottolineare che questo è un termine dal suono tecnico. In una conversazione casuale di solito suonerà ironico, come nellesempio sopra. Questo tipo di utilizzo scherzoso è il modo in cui lho usato principalmente (“Non posso” lavare i piatti, tesoro, sono “troppo esausto per la gestazione tutto il giorno”). Tuttavia, rientrerebbe nel tuo esempio dal suono accademico:
La maternità surrogata è un accordo o un accordo in base al quale un la donna accetta di gestazione (un [n] embrione / feto / neonato / bambino) per unaltra persona o persone, che diventeranno i genitori del neonato dopo la nascita.
Lascia un commento