Qual è la differenza tra “ grazie ” e “ grazie ”?
Su Febbraio 16, 2021 da adminRiguarda letà della persona o la portata della mia conoscenza della persona?
Risposta
Per aggiungere allottima risposta di TRomano “,” grazie “isn “T tanto adatto agli sconosciuti quanto” grazie “.” grazie “viene utilizzato principalmente con la famiglia e gli amici.
Quando dici” grazie ” a qualcuno, è come una rapida pacca verbale sulla spalla. La parola in sé non richiede molto sforzo per essere pronunciata e semplicemente rotola via la tua lingua. Se lasci cadere una matita e qualcuno la raccoglie per te, diresti “grazie”. Fondamentalmente diresti grazie a chiunque.
“Grazie” daltra parte è un abbraccio verbale. Ci vuole più sforzo per dire e le persone spesso aggiungono un po di enfasi tonale sulla prima o sulla seconda parola . Inoltre è più personale poiché in realtà include la parola “tu”. Raramente le persone dicono “Grazie” e non lo pensano davvero. Spesso è una vera espressione di apprezzamento e forse di affetto.
Riferimento:
Risposta
Il registro di grazie è informale. grazie è un registro normale e può essere utilizzato in situazioni informali o formali.
Le situazioni sociali che consentire linformalità sono molteplici. Devi determinare se il tuo contesto ti permetterebbe di essere informale. Non puoi sbagliare con grazie .
Commenti
- Di solito dico " Grazie in anticipo " qui in ELL ogni volta che pongo una domanda. È formale? o Cè di meglio come dirlo?
- @Raj 33: La tua domanda riguarda una particolare situazione sociale, i forum di StackExchange. Linformale " Ringraziamenti in anticipo " implica che linterrogante si stia ritirando dalla vista con una parola di ringraziamento dopo aver posto la domanda, ma su StackExchange ci si aspetta che gli interroganti rimangano nei paraggi per votare le risposte verso lalto o verso il basso, o per accettarne una. Quindi, mentre " grazie in anticipo " potrebbe funzionare bene in molti forum online, non è proprio appropriato qui su ELL.
- Il modo formale , come T ha detto, è " grazie ". Ma sia formale che informale funzionerebbe qui su ELL.
- @ Raj33 il modo formale per ringraziare chi ha risposto è semplicemente votare a favore la risposta. La casella del commento sulla risposta dice esplicitamente " Evita commenti come ' +1 ' o ' grazie '. "
- @Raj 33: I don ' Non credo che ci sia bisogno di formalità, ma è meglio lasciare un giudizio al singolo visitatore. Il modo neutrale è " Grazie ", come ho detto, che serve sia a situazioni formali che informali. Una versione un po più formale sarebbe " Sono grato per laiuto ". Una versione ancora più formale sarebbe " Vorrei esprimere la mia gratitudine per {qualcosa} ". Ma come ho detto, espressioni di gratitudine così marcatamente formali non sono necessarie qui, sebbene potrebbero essere appropriate in altri contesti del mondo reale.
Risposta
Come madrelingua inglese, la differenza tra “grazie” e “grazie” è minima e sono usati quasi in modo intercambiabile. Lunico momento in cui potrei distinguere tra i due è in una situazione formale in cui dovrebbe essere usato “grazie”.
Lascia un commento